Romanos 12:12

Contexto de Romanos 12:12

Romanos 12:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor de irmãos, preferindo honrar uns aos outros.
2. 11 Não sejais vagarosos em mostrardes empenho. Sede fervorosos de espírito. Servi ao Senhor.
3. 12 Alegrai-vos na esperança. Sede pacientes na aflição. Perseverai na oração.
4. 13 Compartilhai com os santos em suas necessidades. Buscai ser hospitaleiros.
5. 14 Abençoai os que vos perseguem; abençoai, e não amaldiçoeis.

Romanos 12:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 12:12 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  regozijai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, na oração, perseverantes;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Alegrai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, perseverai na oração;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  alegrai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, perseverai na oração;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alegrem-se na esperança, sejam pacientes na tribulação e perseverem na oração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que a esperança que vocês têm os mantenha alegres; aguentem com paciência os sofrimentos e orem sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alegrem-se na esperança, sejam pacientes na tribulação, perseverem na oração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alegrem-se em nossa esperança. Sejam pacientes nas dificuldades e não parem de orar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Gozai-vos na esperança. Sêde pacientes na tribulação. Perseverai na oração.

• AR · Almeida Recebida

  alegrai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, perseverai na oração;

• KJA · King James Atualizada

  Alegrai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, perseverai na oração.

• BEB · Basic English Bible

  Being glad in hope, quiet in trouble, at all times given to prayer,

• NIV · New International Version

  Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.

• ASV · American Standard Version

  rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Alegrai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, perseverai na oração;

Temas relacionados a Romanos 12:12

Listas de versículos em que Romanos 12:12 aparece.

• Versículos sobre Esperança
• Versículos sobre Imitar a Cristo
• Versículos sobre a Impaciência
• Versículos sobre a Paciência
• Versículos sobre o Poder da Oração
• Versículos sobre Provações na Bíblia
• Versículos sobre Servir
• Versículos sobre a Tribulação