Romanos 2:14

Contexto de Romanos 2:14

Romanos 2:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Pois todos os que sem Lei pecaram, sem Lei também perecerão; e todos os que pecaram sob a Lei, pela Lei serão julgados;
2. 13 porque não são os que ouvem a Lei que são justos diante de Deus, mas sim, os que praticam a Lei que serão justificados.
3. 14 Pois quando os gentios, que não têm a Lei, praticam naturalmente as coisas que são da Lei, estes, ainda que não tenham a Lei, são lei para si mesmos.
4. 15 Eles mostram a obra da Lei escrita em seus corações, dando-lhes testemunho juntamente a sua consciência, e os pensamentos, ora acusando-os, ora defendendo-os.
5. 16 Isso acontecerá no dia em que Deus julgará os segredos dos seres humanos por meio de Cristo Jesus, conforme o meu Evangelho.

Romanos 2:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 2:14 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando, pois, os gentios, que não têm lei, procedem, por natureza, de conformidade com a lei, não tendo lei, servem eles de lei para si mesmos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, quando os gentios, que não têm lei, fazem naturalmente as coisas que são da lei, não tendo eles lei, para si mesmos são lei;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, quando os gentios, que não têm lei, fazem naturalmente as coisas que são da lei, não tendo eles lei, para si mesmos são lei,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando, pois, os gentios, que não têm a lei, fazem, por natureza, o que a lei ordena, eles se tornam lei para si mesmos, embora não tenham a lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os não judeus não têm a lei. Mas, quando fazem pela sua própria vontade o que a lei manda, eles são a sua própria lei, embora não tenham a lei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ( De fato, quando os gentios, que não têm a lei, praticam naturalmente o que ela ordena, tornam-se lei para si mesmos, embora não possuam a lei;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Até mesmo os gentios, que não têm a lei escrita, quando obedecem a ela instintivamente, mostram que conhecem a lei, mesmo não a tendo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque quando as Gentes, que não tem a Lei, fazem naturalmente as cousas que são da Lei: estas, não tendo Lei, para si mesmas são Lei.

• AR · Almeida Recebida

  Porque, quando os gentios, que não têm a lei, fazem por natureza as coisas da lei, eles, embora não tendo a lei, são lei para si mesmos,

• KJA · King James Atualizada

  De fato, quando os gentios que não têm Lei, praticam naturalmente o que ela ordena, tornam-se lei para si mesmos, muito embora não possuam a Lei;

• BEB · Basic English Bible

  For when the Gentiles without the law have a natural desire to do the things in the law, they are a law to themselves;

• NIV · New International Version

  (Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature things required by the law, they are a law for themselves, even though they do not have the law.

• ASV · American Standard Version

  (for when Gentiles that have not the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are the law unto themselves;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, quando os gentios, que não têm lei, fazem naturalmente as coisas que são da lei, não tendo eles lei, para si mesmos são lei;

Temas relacionados a Romanos 2:14

Listas de versículos em que Romanos 2:14 aparece.

• Versículos sobre o Juízo Final