Romanos 2:18

Contexto de Romanos 2:18

Romanos 2:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Isso acontecerá no dia em que Deus julgará os segredos dos seres humanos por meio de Cristo Jesus, conforme o meu Evangelho.
2. 17 Mas se tu és chamado de judeu, e descansas confiando na Lei, e te orgulhas em Deus,
3. 18 conheces a vontade [dele] , e aprovas as melhores coisas, por seres instruído na lei;
4. 19 e confias ser guia dos cegos, luz dos que estão nas trevas,
5. 20 instrutor dos tolos, professor das crianças, e que consideras a lei como a forma do conhecimento e da verdade;

Romanos 2:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 2:18 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que conheces a sua vontade e aprovas as coisas excelentes, sendo instruído na lei;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sabes a sua vontade e aprovas as coisas excelentes, sendo instruído por lei;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e sabes a sua vontade, e aprovas as coisas excelentes, sendo instruído por lei;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  se você conhece a vontade de Deus e aprova as coisas excelentes, sendo instruído na lei;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você sabe o que Deus quer que você faça e aprende na lei a escolher o que é certo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  se você conhece a vontade de Deus e aprova o que é superior, porque é instruído pela lei;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Conhece a vontade de Deus: sabe o que é certo, porque foi instruído em sua lei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sabes sua vontade, e approvas as cousas discordantes, sendo instruido pela Lei.

• AR · Almeida Recebida

  e conheces a sua vontade e aprovas as coisas mais excelentes, sendo instruído pela lei;

• KJA · King James Atualizada

  Tu que conheces a vontade de Deus e aprovas as obras excelentes, porque és instruído pela Lei.

• BEB · Basic English Bible

  And have knowledge of his desires, and are a judge of the things which are different, having the learning of the law,

• NIV · New International Version

  if you know his will and approve of what is superior because you are instructed by the law;

• ASV · American Standard Version

  and knowest his will, and approvest the things that are excellent, being instructed out of the law,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sabes a sua vontade e aprovas as coisas excelentes, sendo instruído por lei;