Romanos 7:23

Contexto de Romanos 7:23

Romanos 7:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Acho, então, esta lei: que quando quero fazer o bem, o mal está comigo.
2. 22 Pois, quanto ao ser interior, tenho prazer na Lei de Deus;
3. 23 mas em meus membros vejo outra lei, que batalha contra a lei do meu entendimento, e me prende sob a lei do pecado, que está nos meus membros.
4. 24 Miserável homem [que sou] ! Quem me livrará deste corpo de morte?
5. 25 Graças a Deus por Jesus Cristo, nosso Senhor. Assim, eu mesmo com o entendimento sirvo à Lei de Deus, mas, com a carne, à lei do pecado.

Romanos 7:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 7:23 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas vejo, nos meus membros, outra lei que, guerreando contra a lei da minha mente, me faz prisioneiro da lei do pecado que está nos meus membros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas vejo nos meus membros outra lei que batalha contra a lei do meu entendimento, e me prende debaixo da lei do pecado que está nos meus membros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas vejo nos meus membros outra lei que batalha contra a lei do meu entendimento e me prende debaixo da lei do pecado que está nos meus membros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas vejo nos meus membros outra lei que, guerreando contra a lei da minha mente, me faz prisioneiro da lei do pecado que está nos meus membros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas vejo uma lei diferente agindo naquilo que faço, uma lei que luta contra aquela que a minha mente aprova. Ela me torna prisioneiro da lei do pecado que age no meu corpo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas vejo outra lei atuando nos membros do meu corpo, guerreando contra a lei da minha mente, tornando-me prisioneiro da lei do pecado que atua em meus membros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, há outra lei dentro de mim que está em guerra com minha mente e me torna escravo do pecado que permanece dentro de mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas vejo outra Lei em meus membros, que batalha contra a Lei de meu entendimento, e me prende debaixo da Lei do peccado, que está em meus membros.

• AR · Almeida Recebida

  mas vejo outra lei nos meus membros, que guerreia contra a lei do meu entendimento e me leva cativo à lei do pecado, que está em meus membros.

• KJA · King James Atualizada

  contudo, vejo uma outra lei agindo nos membros do meu corpo, guerreando contra a lei da minha razão, tornando-me prisioneiro da lei do pecado que atua em todos os meus membros.

• BEB · Basic English Bible

  But I see another law in my body, working against the law of my mind, and making me the servant of the law of sin which is in my flesh.

• NIV · New International Version

  but I see another law at work in me, waging war against the law of my mind and making me a prisoner of the law of sin at work within me.

• ASV · American Standard Version

  but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas vejo nos meus membros outra lei, que batalha contra a lei do meu entendimento, e me prende debaixo da lei do pecado que está nos meus membros.

Temas relacionados a Romanos 7:23

Listas de versículos em que Romanos 7:23 aparece.

• Versículos sobre o Pecado
• Versículos sobre Sermos Falhos e Imperfeitos