Romanos 9:12

Contexto de Romanos 9:12

Romanos 9:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E não somente isso, mas também Rebeca, quando esteve grávida por intermédio de um só, Isaque, nosso ancestral
2. 11 (pois, como não eram ainda nascidos, não haviam feito bem ou mal, para que o propósito de Deus, segundo a escolha, continuasse; não pelas obras, mas por causa daquele que chama),
3. 12 foi dito a ela: O mais velho servirá o mais jovem;
4. 13 como está escrito: “Amei Jacó, mas odiei Esaú”.
5. 14 Que diremos, então? Que há injustiça da parte de Deus? De maneira nenhuma!

Romanos 9:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:12 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  já fora dito a ela: O mais velho será servo do mais moço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Foi-lhe dito a ela: O maior servirá o menor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  foi-lhe dito a ela: O maior servirá o menor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  quando foi dito a Rebeca: ´O mais velho será servo do mais moço.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  não por obras, mas por aquele que chama - foi dito a ela: "O mais velho servirá ao mais novo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e as chama sem levar em conta as obras que praticam.) Foi dito a Rebeca: ´Seu filho mais velho servirá a seu filho mais novo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lhe foi dito: o maior servirá ao menor.

• AR · Almeida Recebida

  foi-lhe dito: O maior servirá o menor.

• KJA · King James Atualizada

  foi-lhe dito: ´O mais velho servirá ao mais novo!`

• BEB · Basic English Bible

  It was said to her, The older will be the servant of the younger.

• NIV · New International Version

  not by works but by him who calls - she was told, "The older will serve the younger."

• ASV · American Standard Version

  it was said unto her, The elder shall serve the younger.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Foi-lhe dito a ela: O maior servirá ao menor.