Salmos 101:4

Contexto de Salmos 101:4

Salmos 101:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 No caminho correto eu meditarei; [mas] quando virás a mim? Em sinceridade de meu coração andarei dentro de minha casa.
2. 3 Não porei perante meus olhos obra maligna; odeio as ações dos que desviam, [tais coisas] não me tomarão.
3. 4 O coração perverso se afastará de mim; não conhecerei ao mau.
4. 5 Destruirei ao que fala mal de seu próximo as escondidas, e não tolerarei ao que tem olhos cobiçosos e coração arrogante.
5. 6 Meus olhos [estarão] sobre os fiéis da terra, para que se sentem comigo; aquele que anda no caminho correto, esse me servirá.

Salmos 101:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 101:4 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Longe de mim o coração perverso; não quero conhecer o mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Um coração perverso se apartará de mim: não conhecerei o homem mau.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Um coração perverso se apartará de mim; não conhecerei o homem mau.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Longe de mim o coração perverso; não quero conhecer o mal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Afastarei de mim pensamentos desonestos e não terei nada a ver com a maldade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Longe estou dos perversos de coração; não quero envolver-me com o mal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Rejeitarei ideias perversas e me manterei afastado de todo mal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O coração perverso se apartará de mim: ao mão não conhecerei.

• AR · Almeida Recebida

  Longe de mim estará o coração perverso; não conhecerei o mal.

• KJA · King James Atualizada

  Longe de mim os perversos de coração; não me deixarei envolver pelo mal.

• BEB · Basic English Bible

  The false heart I will send away from me: I will not have an evil-doer for a friend.

• NIV · New International Version

  The perverse of heart shall be far from me; I will have nothing to do with what is evil.

• ASV · American Standard Version

  A perverse heart shall depart from me: I will know no evil thing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Um coração perverso se apartará de mim; não conhecerei o homem mau.