Salmos 102:5

Contexto de Salmos 102:5

Salmos 102:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Porque os meus dias têm se desfeito como fumaça; e meus ossos se têm se queimado como [n] um forno.
2. 4 Meu coração, tal como a erva, está tão ferido e seco, que me esqueci de comer meu pão.
3. 5 Por causa da voz do meu gemido, meus ossos têm se grudado à minha carne.
4. 6 Estou semelhante a uma ave no deserto, estou como uma coruja num lugar desabitado.
5. 7 Fico alerta e estou como um pardal solitário sobre o telhado.

Salmos 102:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 102:5 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os meus ossos já se apegam à pele, por causa do meu dolorido gemer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Já os meus ossos se pegam à minha pele, em virtude do meu gemer doloroso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Já os meus ossos se pegam à minha pele, em virtude do meu gemer doloroso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os meus ossos já se apegam à pele, por causa do meu dolorido gemer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fico gemendo alto; sou apenas pele e osso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De tanto gemer estou reduzido a pele e osso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por causa de minha ansiedade, não passo de pele e osso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ja meus ossos se apegão a minha carne, a causa da voz de meu gemido.

• AR · Almeida Recebida

  Por causa do meu doloroso gemer, os meus ossos se apegam à minha carne.

• KJA · King James Atualizada

  Meus gemidos são tão veementes, que meus músculos aderem aos ossos.

• BEB · Basic English Bible

  Because of the voice of my sorrow, my flesh is wasted to the bone.

• NIV · New International Version

  In my distress I groan aloud and am reduced to skin and bones.

• ASV · American Standard Version

  By reason of the voice of my groaning My bones cleave to my flesh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por causa da voz do meu gemido os meus ossos se apegam à minha pele.