Salmos 116:4

Contexto de Salmos 116:4

Salmos 116:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Porque ele tem inclinado a mim seus ouvidos; por isso eu clamarei a ele em [todos] os meus dias.
2. 3 Cordas da morte me cercaram, e angústias do Xeol me afrontaram; encontrei opressão e aflição.
3. 4 Mas clamei ao nome do SENHOR, [dizendo] : Ah SENHOR, livra minha alma!
4. 5 O SENHOR é piedoso e justo; e nosso Deus é misericordioso.
5. 6 O SENHOR protege os simples; eu estava com graves problemas, mas ele me livrou.

Salmos 116:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 116:4 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, invoquei o nome do Senhor: ó Senhor, livra-me a alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então invoquei o nome do Senhor, dizendo: Ó Senhor, livra a minha alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, invoquei o nome do Senhor, dizendo: Ó Senhor, livra a minha alma!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então invoquei o nome do Senhor: ´Ó Senhor, livra a minha alma.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então clamei ao Senhor, pedindo: ´Ó Senhor Deus, eu te peço: Salva-me da morte!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então clamei pelo nome do Senhor: "Livra-me, Senhor! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então clamei pelo nome do Senhor: ´Livra-me, Senhor!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem ao nome de Jehovah invoquei, dizendo: ah! Jehovah, arrebata minha alma.

• AR · Almeida Recebida

  Então invoquei o nome do Senhor, dizendo: Ó Senhor, eu te rogo, livra-me.

• KJA · King James Atualizada

  Invoquei o Nome do SENHOR: ´Ó, SENHOR,liberta-me!`

• BEB · Basic English Bible

  Then I made my prayer to the Lord, saying, O Lord, take my soul out of trouble.

• NIV · New International Version

  Then I called on the name of the Lord: "Lord, save me!"

• ASV · American Standard Version

  Then called I upon the name of Jehovah: O Jehovah, I beseech thee, deliver my soul.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então invoquei o nome do Senhor, dizendo: Ó Senhor, livra a minha alma.