Salmos 119:118

Contexto de Salmos 119:118

Salmos 119:116-120, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 116 Sustenta-me conforme a tua promessa, para que eu viva; e não me faças ser humilhado em minha esperança.
2. 117 Segura-me, e estarei protegido; então continuamente pensarei em teus estatutos.
3. 118 Tu atropelas a todos que se desviam de teus estatutos; pois o engano deles é mentira.
4. 119 Tu tiras a todos os perversos da terra como [se fossem] lixo; por isso eu amo teus testemunhos.
5. 120 Meu corpo se arrepia de medo de ti; e temo os teus juízos.

Salmos 119:118 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:118 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desprezas os que se desviam dos teus decretos, porque falsidade é a astúcia deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu desprezas a todos os que se desviam dos teus estatutos, pois o engano deles é falsidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu desprezas a todos os que se desviam dos teus estatutos, pois o engano deles é falsidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Desprezas os que se desviam dos teus decretos, porque a astúcia deles é vã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu rejeitas todos os que desobedecem às tuas leis, pois os seus planos enganosos não valem nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu rejeitas todos os que se desviam dos teus decretos, pois os seus planos enganosos são inúteis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Rejeitaste, porém, todos que se afastam de teus decretos, os que só enganam a si mesmos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu atropelas a todos os que se desvião de teus estatutos: pois seu engano mentira he.

• AR · Almeida Recebida

  Desprezas todos os que se desviam dos teus estatutos, pois a astúcia deles é falsidade.

• KJA · King James Atualizada

  Repudias todos os que se desviam de teus ensinamentos, porquanto vivem em mentira e falsidade.

• BEB · Basic English Bible

  You have overcome all those who are wandering from your rules; for all their thoughts are false.

• NIV · New International Version

  You reject all who stray from your decrees, for their delusions come to nothing.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast set at nought all them that err from thy statutes; For their deceit is falsehood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu tens pisado aos pés todos os que se desviam dos teus estatutos, pois o engano deles é falsidade.