Salmos 119:127

Contexto de Salmos 119:127

Salmos 119:125-129, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 125 Eu sou teu servo. Dá-me entendimento; então conhecerei teus testemunhos.
2. 126 É tempo do SENHOR agir, porque estão violando tua lei.
3. 127 Por isso eu amo teus mandamentos mais que o ouro, o mais fino ouro.
4. 128 Por isso considero corretos todos os [teus] mandamentos quanto a tudo, e odeio todo caminho de falsidade.
5. 129 [Pê] :Maravilhosos são teus testemunhos, por isso minha alma os guarda.

Salmos 119:127 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:127 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro refinado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que amo os teus mandamentos mais do que o ouro, e ainda mais do que o ouro fino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que amo os teus mandamentos mais do que o ouro, e ainda mais do que o ouro fino.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro refinado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro puro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro puro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso amo teus mandamentos, mais que o ouro, mais que o ouro puro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que amo teus mandamentos, mais que ao ouro, e ainda mais que ao ouro fino.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que amo os teus mandamentos mais do que o ouro, sim, mais do que o ouro fino.

• KJA · King James Atualizada

  Por isso amo teus mandamentos muito mais que o ouro purificado.

• BEB · Basic English Bible

  For this reason I have greater love far your teachings than for gold, even for shining gold.

• NIV · New International Version

  Because I love your commands more than gold, more than pure gold,

• ASV · American Standard Version

  Therefore I love thy commandments Above gold, yea, above fine gold.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso am