Salmos 119:161

Contexto de Salmos 119:161

Salmos 119:159-163, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 159 Vê, SENHOR, que eu amo teus mandamentos; vivifica-me conforme a tua bondade.
2. 160 O princípio de tua palavra é fiel, e o juízo de tua justiça [dura] para sempre.
3. 161 [Xin] :Príncipes me perseguiram sem causa, mas meu coração temeu a tua palavra.
4. 162 Eu me alegro em tua palavra, tal como alguém que encontra um grande tesouro.
5. 163 Odeio e abomino a falsidade; [mas] amo a tua lei.

Salmos 119:161 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:161 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Príncipes me perseguem sem causa, porém o que o meu coração teme é a tua palavra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Príncipes me perseguiram sem causa, mas o meu coração temeu a tua palavra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Príncipes me perseguiram sem causa, mas o meu coração temeu a tua palavra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Poderosos me perseguem sem motivo, mas o que o meu coração teme é a tua palavra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os poderosos me atacam injustamente, mas eu respeito os teus mandamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os poderosos perseguem-me sem motivo, mas é diante da tua palavra que o meu coração treme.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os poderosos me perseguem sem motivo, mas só diante de tua palavra meu coração treme.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  SIN. Principes me perseguirão sem causa: mas meu coração temeo de tua palavra.

• AR · Almeida Recebida

  Príncipes me perseguem sem causa, mas o meu coração teme as tuas palavras.

• KJA · King James Atualizada

  Príncipes perseguiram-me sem motivo; mas é da tua Palavra que o meu coração sente reverente temor.

• BEB · Basic English Bible

  <SHIN> Rulers have been cruel to me without cause; but I have the fear of your word in my heart.

• NIV · New International Version

  Sin and Shin?Rulers persecute me without cause, but my heart trembles at your word.

• ASV · American Standard Version

  Princes have persecuted me without a cause; But my heart standeth in awe of thy words.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Príncipes me perseguiram sem causa, mas o meu coração temeu a tua palavra.