Salmos 119:31

Contexto de Salmos 119:31

Salmos 119:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Desvia de mim o caminho de falsidade; e sê piedoso dando-me tua lei.
2. 30 Eu escolhi o caminho da fidelidade; e pus [diante de mim] os teus juízos.
3. 31 Estou apegado a teus testemunhos; ó SENHOR, não me envergonhes.
4. 32 Correrei pelo caminho de teus mandamentos, porque tu alargaste o meu coração.
5. 33 [Hê] :Ensina-me, SENHOR, o caminho de teus estatutos, e eu o guardarei até o fim.

Salmos 119:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:31 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aos teus testemunhos me apego; não permitas, Senhor, seja eu envergonhado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Apego-me aos teus testemunhos: Ó Senhor, não me confundas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Apego-me aos teus testemunhos; ó Senhor, não me confundas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aos teus testemunhos me apego; não permitas, Senhor, que eu seja envergonhado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, tenho seguido os teus ensinamentos; não me deixes passar pela vergonha do fracasso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Apego-me aos teus testemunhos, ó Senhor; não permitas que eu fique decepcionado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Apego-me a teus preceitos; Senhor, não permitas que eu seja envergonhado!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Me apego a teus testemunhos: ó Jehovah, não me confundas.

• AR · Almeida Recebida

  Apego-me aos teus testemunhos, ó Senhor; não seja eu envergonhado.

• KJA · King James Atualizada

  Mantenho-me apegado às tuas ordenanças: SENHOR, não me deixes passar vergonha!

• BEB · Basic English Bible

  I have been true to your unchanging word; O Lord, do not put me to shame.

• NIV · New International Version

  I hold fast to your statutes, Lord; do not let me be put to shame.

• ASV · American Standard Version

  I cleave unto thy testimonies: O Jehovah, put me not to shame.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Apego-me aos teus testemunhos; ó Senhor, não me confundas.