Salmos 122:2

Contexto de Salmos 122:2

Salmos 122:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Cântico dos degraus, de Davi:Alegro-me com os que me dizem: Vamos à casa do SENHOR.
2. 2 Nossos pés estão [adentro] de tuas portas, ó Jerusalém.
3. 3 Jerusalém está edificada como uma cidade bem unida;
4. 4 Para onde as tribos sobem, as tribos do SENHOR, como testemunho de Israel, para agradecerem ao nome do SENHOR.

Salmos 122:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 122:2 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pararam os nossos pés junto às tuas portas, ó Jerusalém!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pararam os nossos pés junto às suas portas, ó Jerusalém!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E agora aqui estamos, dentro de Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nossos pés já se encontram dentro de suas portas, ó Jerusalém!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora estamos aqui, junto às suas portas, ó Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Puzerão-se nossos pés em tuas portas, ó Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!

• KJA · King James Atualizada

  Eis que nossos pés chegaram às tuas portas, ó Jerusalém!

• BEB · Basic English Bible

  At last our feet were inside your doors, O Jerusalem.

• NIV · New International Version

  Our feet are standing in your gates, Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  Our feet are standing Within thy gates, O Jerusalem,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém.