Salmos 16:2

Contexto de Salmos 16:2

Salmos 16:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Cântico de Davi:Guarda-me, ó Deus; porque eu confio em ti.
2. 2 Tu, [minha alma] , disseste ao SENHOR: Tu és meu Senhor; minha bondade não [chega] até ti.
3. 3 [Mas] aos santos que [estão] na terra, e [a] os ilustres, nos quais está todo o meu prazer.
4. 4 As dores se multiplicarão daqueles que se apressam [para servir] a outros [deuses] ; eu não oferecerei seus sacrifícios de derramamento de sangue, e não tomarei seus nomes em meus lábios.

Salmos 16:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 16:2 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Digo ao Senhor: Tu és o meu Senhor; outro bem não possuo, senão a ti somente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A minha alma disse ao Senhor: Tu és o meu Senhor; não tenho outro bem além de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A minha alma disse ao Senhor: Tu és o meu Senhor; não tenho outro bem além de ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Digo ao Senhor: ´Tu és o meu Senhor; outro bem não possuo, senão a ti somente.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu disse a Deus, o Senhor: ´Tu és o meu Senhor; tudo o que tenho de bom vem de ti.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao Senhor declaro: "Tu és o meu Senhor; não tenho bem nenhum além de ti".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu disse ao Senhor: ´Tu és meu Senhor! Tudo que tenho de bom vem de ti`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu, ó alma minha, disseste a Jehovah, tu es o Senhor: minha bondade não chega até a ti.

• AR · Almeida Recebida

  Digo ao Senhor: Tu és o meu Senhor; além de ti não tenho outro bem.

• KJA · King James Atualizada

  Ao SENHOR declaro: ´Tu és o meu Senhor; não tenho bem maior além de ti`.

• BEB · Basic English Bible

  O my soul, you have said to the Lord, You are my Lord: I have no good but you.

• NIV · New International Version

  I say to the Lord, "You are my Lord; apart from you I have no good thing."

• ASV · American Standard Version

  [O my soul], thou hast said unto Jehovah, Thou art my Lord: I have no good beyond thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A minha alma disse ao Senhor: Tu és o meu Senhor, a minha bondade não chega à tua presença,