Salmos 35:2

Contexto de Salmos 35:2

Salmos 35:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Salmo de Davi:Disputa, SENHOR contra os meus adversários; luta contra os que lutam contra mim.
2. 2 Pega os [teus] pequeno e grande escudos, e levanta-te em meu socorro.
3. 3 E tira a lança, e fecha [o caminho] ao encontro de meus perseguidores; dize à minha alma: Eu sou tua salvação.
4. 4 Envergonhem-se, e sejam humilhados os que buscam [matar] a minha alma; tornem-se para trás, e sejam envergonhados os que planejam o mal contra mim.

Salmos 35:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 35:2 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Embraça o escudo e o broquel e ergue-te em meu auxílio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pega do escudo e da rodela, e levanta-te em minha ajuda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pega do escudo e da rodela e levanta-te em minha ajuda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Embraça o escudo e a couraça e ergue-te em meu auxílio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pega o teu escudo e a tua armadura e vem me ajudar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toma os escudos, o grande e o pequeno; levanta-te e vem socorrer-me.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Põe tua armadura e toma teu escudo, prepara-te para a batalha e vem me socorrer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pega do escudo e rodela: e levanta-te em minha ajuda.

• AR · Almeida Recebida

  Pega do escudo e do pavês, e levanta-te em meu socorro.

• KJA · King James Atualizada

  Veste a armadura e toma o escudo; levanta-te e vem em meu socorro!

• BEB · Basic English Bible

  Be a breastplate to me, and give me your help.

• NIV · New International Version

  Take up shield and armor; arise and come to my aid.

• ASV · American Standard Version

  Take hold of shield and buckler, And stand up for my help.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pega do escudo e da rodela, e levanta-te em minha ajuda.