Salmos 36:6

Contexto de Salmos 36:6

Salmos 36:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Ele planeja maldade em sua cama; fica no caminho que não é bom; não rejeita o mal.
2. 5 SENHOR, tua bondade [alcança] os céus, e tua fidelidade [chega] até as mais altas nuvens.
3. 6 Tua justiça é como as montanhas de Deus, teus juízos [como] um grande abismo; tu, SENHOR, guardas [a vida] dos homens e dos animais.
4. 7 Como é preciosa, SENHOR, a tua bondade! Porque os filhos dos homens se abrigam à sombra de tuas asas.
5. 8 Eles se fartam da comida de tua casa, e tu lhes dás de beber [do] ribeiro de teus prazeres.

Salmos 36:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 36:6 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A tua justiça é como as montanhas de Deus; os teus juízos, como um abismo profundo. Tu, Senhor, preservas os homens e os animais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A tua justiça é como as grandes montanhas; os teus juízos são um grande abismo; Senhor, tu conservas os homens e os animais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A tua justiça é como as grandes montanhas; os teus juízos são um grande abismo; Senhor, tu conservas os homens e os animais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A tua justiça é como as grandes montanhas; os teus juízos são como um abismo profundo. Tu, Senhor, preservas as pessoas e os animais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A tua justiça é firme como as grandes montanhas, e os teus julgamentos são profundos como o mar. Ó Senhor Deus, tu cuidas das pessoas e dos animais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A tua justiça é firme como as altas montanhas; as tuas decisões insondáveis como o grande mar. Tu, Senhor, preservas tanto os homens quanto os animais.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tua justiça é como os montes imponentes, teus decretos, como as profundezas do oceano; tu, Senhor, cuidas tanto das pessoas como dos animais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tua justiça he como os montes de Deos, teus juizos hum grande abismo: Jehovah, tu conservas os homens e os animaes.

• AR · Almeida Recebida

  A tua justiça é como os montes de Deus, os teus juízos são como o abismo profundo. Tu, Senhor, preservas os homens e os animais.

• KJA · King James Atualizada

  A tua justiça é firme como as altas montanhas; e teus juízos, insondáveis como o fundo dos oceanos. Tu, ó SENHOR,preservas a raça humana e todos os animais.

• BEB · Basic English Bible

  Your righteousness is like the mountains of God; your judging is like the great deep; O Lord, you give life to man and beast.

• NIV · New International Version

  Your righteousness is like the highest mountains, your justice like the great deep. You, Lord, preserve both people and animals.

• ASV · American Standard Version

  Thy righteousness is like the mountains of God; Thy judgments are a great deep: O Jehovah, thou preservest man and beast.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A tua justiça é como as grandes montanhas; os teus juízos são um grande abismo. Senhor, tu conservas os homens e os animais.