Salmos 49:13

Contexto de Salmos 49:13

Salmos 49:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Seu pensamento interior é que suas casas serão perpétuas, que suas moradas durarão de geração em geração;dão às terras os seus próprios nomes.
2. 12 Mas o ser humano, ainda que em honra, não dura para sempre; semelhante é aos animais, que perecem.
3. 13 Este é o caminho dos tolos e dos seus seguidores, que se agradam de suas palavras. (Selá)
4. 14 São como ovelhas levados ao Xeol; a morte se alimentará deles. Os corretos os dominarão pela manhã, e sua beleza será consumida no Xeol, longe de sua morada.
5. 15 Mas Deus resgatará a minha alma da violência do mundo dos mortos, pois ele me tomará [consigo] . (Selá)

Salmos 49:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 49:13 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tal proceder é estultícia deles; assim mesmo os seus seguidores aplaudem o que eles dizem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Este caminho deles é a sua loucura; contudo a sua posteridade aprova as suas palavras. (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Este caminho deles é a sua loucura; contudo, a sua posteridade aprova as suas palavras. (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tal proceder é tolice deles; mas os seus seguidores aplaudem o que eles dizem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Reparem no que acontece com os que confiam em si mesmos; vejam o fim daqueles que estão satisfeitos com as suas riquezas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este é o destino dos que confiam em si mesmos, e dos seus seguidores, que aprovam o que eles dizem. Pausa

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esse é o destino dos tolos, embora sejam admirados pelo que dizem. Interlúdio

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este seu caminho he sua loucura: todavia seus descendentes se agradão de suas palavras, Sela!

• AR · Almeida Recebida

  Este é o destino dos que confiam em si mesmos; o fim dos que se satisfazem com as suas próprias palavras.

• KJA · King James Atualizada

  Este é o final dos que confiam em si mesmos, e dos seus seguidores, que aprovam o que eles pregam.

• BEB · Basic English Bible

  This is the way of the foolish; their silver is for those who come after them, and their children get the pleasure of their gold. (Selah.)

• NIV · New International Version

  This is the fate of those who trust in themselves, and of their followers, who approve their sayings. The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 15.

• ASV · American Standard Version

  This their way is their folly: Yet after them men approve their sayings. Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Este caminho deles é a sua loucura; contudo a sua posteridade aprova as suas palavras. (Selá.)