Salmos 51:7

Contexto de Salmos 51:7

Salmos 51:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Eis que em perversidade fui formado, e em pecado minha mãe me concebeu.
2. 6 Eis que tu te agradas da verdade interior, e no oculto tu me fazes conhecer sabedoria.
3. 7 Limpa-me do pecado com hissopo, e ficarei limpo; lava-me, e eu serei mais branco que a neve.
4. 8 Faça-me ouvir alegria e contentamento, [e] meus ossos, que tu quebraste, se alegrarão.
5. 9 Esconde tua face de meus pecados, e desfaz todas as minhas perversidades.

Salmos 51:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 51:7 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Purifica-me com hissopo, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais alvo que a neve.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Purifica-me com hissope, e ficarei puro: lava-me, e ficarei mais alvo do que a neve.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Purifica-me com hissopo, e ficarei puro; lava-me, e ficarei mais alvo do que a neve.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Purifica-me com hissopo, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais alvo do que a neve.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tira de mim o meu pecado, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais branco do que a neve.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Purifica-me com hissopo, e ficarei puro; lava-me, e mais branco do que a neve serei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Purifica-me de minha impureza, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais branco que a neve.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Purifica-me de peccado com hysopo, e ficarei puro: lava-me, e serei mais alvo que a neve.

• AR · Almeida Recebida

  Purifica-me com hissopo, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais alvo do que a neve.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, purifica-me com hissopo e ficarei limpo; lava-me, e mais branco do que a neve serei.

• BEB · Basic English Bible

  Make me free from sin with hyssop: let me be washed whiter than snow.

• NIV · New International Version

  Cleanse me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.

• ASV · American Standard Version

  Purify me with hyssop, and I shall be clean: Wash me, and I shall be whiter than snow.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Purifica-me com hissopo, e ficarei puro; lava-me, e ficarei mais branco do que a neve.