Salmos 52:3

Contexto de Salmos 52:3

Salmos 52:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Instrução de Davi, para o regente, quando Doegue, o edomita, veio, e contou a Saul, dizendo: Davi veio à casa de Aimeleque:Por que tu, homem poderoso, te orgulhas no mal? A bondade de Deus continua o dia todo.
2. 2 Tua língua planeja maldades; [é] como navalha afiada, que gera falsidades.
3. 3 Tu amas mais o mal que o bem, [e] a mentira mais do que falar justiça. (Selá)
4. 4 Tu amas todas as palavras de destruição, ó língua enganadora.
5. 5 Porém Deus te derrubará para sempre; ele te tomará, e te arrancará para fora da tenda; e te eliminará de toda a terra dos viventes. (Selá)

Salmos 52:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 52:3 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Amas o mal antes que o bem; preferes mentir a falar retamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu amas mais o mal do que o bem, e mais a mentira do que o falar conforme a retidão. (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu amas mais o mal do que o bem; e mais a mentira do que o falar conforme a retidão. (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você ama o mal mais do que o bem; prefere mentir a falar a verdade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você gosta mais do mal do que do bem e prefere a mentira em lugar da verdade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você prefere o mal ao bem, a falsidade, em lugar da verdade. Pausa

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ama o mal mais que o bem e fala mais mentiras que verdades. Interlúdio

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Amas o mal mais que o bem; e a mentira mais que fallar justiça, Sela.

• AR · Almeida Recebida

  Tu amas antes o mal do que o bem, e o mentir do que o falar a verdade.

• KJA · King James Atualizada

  Ao bem, preferes o mal; à palavra da justiça, a mentira.

• BEB · Basic English Bible

  You have more love for evil than for good, for deceit than for works of righteousness. (Selah.)

• NIV · New International Version

  You love evil rather than good, falsehood rather than speaking the truth. The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 5.

• ASV · American Standard Version

  Thou lovest evil more than good, And lying rather than to speak righteousness. Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu amas mais o mal do que o bem, e a mentira mais do que o falar a retidão. (Selá.)