Salmos 54:2

Contexto de Salmos 54:2

Salmos 54:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Instrução de Davi, para o regente, para instrumentos de cordas, quando os zifeus vieram, e disseram a Saul: “Não está Davi escondido entre nós?”:Deus, salva-me por teu nome; e faze-me justiça por teu poder.
2. 2 Deus, ouve minha oração; inclina teus ouvidos aos dizeres de minha boca;
3. 3 Porque estranhos se levantam contra mim, e [homens] terríveis procuram [matar] a minha alma; não põem a Deus diante dos olhos deles. (Selá)
4. 4 Eis que Deus é o que me socorre; o Senhor [está] com aqueles que sustentam a minha alma.

Salmos 54:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 54:2 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Escuta, ó Deus, a minha oração, dá ouvidos às palavras da minha boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ó Deus, ouve a minha oração, inclina os teus ouvidos às palavras da minha boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ó Deus, ouve a minha oração; inclina os teus ouvidos às palavras da minha boca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Escuta, ó Deus, a minha oração, dá ouvidos às palavras da minha boca.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ouve, ó Deus, a minha oração! Escuta as minhas palavras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouve a minha oração, ó Deus; escuta as minhas palavras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouve minha oração, ó Deus; escuta minha súplica.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Oh Deos, ouve minha oração: inclina teus ouvidos a as razões de minha boca.

• AR · Almeida Recebida

  Ó Deus, ouve a minha oração, dá ouvidos às palavras da minha boca.

• KJA · King James Atualizada

  Ouve esta minha oração, ó Deus meu; dá atenção às palavras da minha boca.

• BEB · Basic English Bible

  Let my prayer come before you, O God; give ear to the words of my mouth.

• NIV · New International Version

  Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.

• ASV · American Standard Version

  Hear my prayer, O God; Give ear to the words of my mouth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ó Deus, ouve a minha oração, inclina os teus ouvidos às palavras da minha boca.