Salmos 54:5

Contexto de Salmos 54:5

Salmos 54:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Porque estranhos se levantam contra mim, e [homens] terríveis procuram [matar] a minha alma; não põem a Deus diante dos olhos deles. (Selá)
2. 4 Eis que Deus é o que me socorre; o Senhor [está] com aqueles que sustentam a minha alma.
3. 5 Ele retribuirá com o mal aos que me espiam [contra mim] ; tu os elimina por tua verdade.
4. 6 De boa vontade eu te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, SENHOR, porque é bom.
5. 7 Porque tu tens me livrado de toda angústia; e meus olhos verão [o fim] de meus inimigos.

Salmos 54:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 54:5 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele retribuirá o mal aos meus opressores; por tua fidelidade dá cabo deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele pagará o mal daqueles que me andam espiando: destrói-os por tua verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele pagará o mal daqueles que me andam espiando; destrói-os por tua verdade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele retribuirá o mal aos meus inimigos. Por tua fidelidade, acaba com eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que Deus faça com que a maldade dos meus inimigos se vire contra eles mesmos! Ele é fiel e por isso os destruirá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Recaia o mal sobre os meus inimigos! Extermina-os por tua fidelidade!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que as tramas perversas de meus inimigos se voltem contra eles; destrói-os, como prometeste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Elle pagará o mal aos que me andão espiando: por tua verdade os desarreiga.

• AR · Almeida Recebida

  Faze recair o mal sobre os meus inimigos; destrói-os por tua verdade.

• KJA · King James Atualizada

  Ele retribuirá o mal praticado pelos meus opressores; por tua lealdade os exterminarás!

• BEB · Basic English Bible

  Let the evil works of my haters come back on them again; let them be cut off by your good faith.

• NIV · New International Version

  Let evil recoil on those who slander me; in your faithfulness destroy them.

• ASV · American Standard Version

  He will requite the evil unto mine enemies: Destroy thou them in thy truth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele recompensará com o mal os meus inimigos. Destrói-os na tua verdade.