Salmos 58:3

Contexto de Salmos 58:3

Salmos 58:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Salmo “Mictão” de Davi, para o regente, conforme “Altachete”:Congregação, por acaso falais verdadeiramente o que é justo? Vós, Filhos dos homens, julgais corretamente?
2. 2 Na verdade vós praticais perversidades em [vosso] coração; sobre a terra pesais a violência de vossas mãos.
3. 3 Os perversos se desviam desde o ventre da mãe; afastam-se desde o ventre os mentirosos.
4. 4 O veneno deles [é] semelhante ao veneno de serpente; são como a cobra surda, que tapa seus ouvidos,
5. 5 Para não ouvirem a voz dos encantadores, do encantador sábio em encantamentos.

Salmos 58:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 58:3 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desviam-se os ímpios desde a sua concepção; nascem e já se desencaminham, proferindo mentiras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, proferindo mentiras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, proferindo mentiras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os ímpios se desviam desde a sua concepção; nascem e já se desencaminham, proferindo mentiras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus passam a vida praticando o mal; desde o dia em que nascem, só contam mentiras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os ímpios erram o caminho desde o ventre; desviam-se os mentirosos desde que nascem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os perversos são pecadores desde o ventre materno; mentem e se corrompem desde o nascimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aliénão-se os impios desda madre: errão desdo ventre os mentirosos.

• AR · Almeida Recebida

  Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, proferindo mentiras.

• KJA · King James Atualizada

  Desde o nascimento se rebelaram os ímpios e se desviaram do Caminho certo todos aqueles que vivem mentindo;

• BEB · Basic English Bible

  The evil-doers are strange from the first; from the hour of their birth they go out of the true way, saying false words.

• NIV · New International Version

  Even from birth the wicked go astray; from the womb they are wayward, spreading lies.

• ASV · American Standard Version

  The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, falando mentiras.