Salmos 59:8

Contexto de Salmos 59:8

Salmos 59:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Eles voltam ao anoitecer, latem como cães, e rodeiam a cidade.
2. 7 Eis que vomitam com as bocas deles, seus lábios [são como] espadas; porque [dizem] : Quem ouve?
3. 8 Porém tu, SENHOR, rirás deles; zombarás de todas as nações.
4. 9 [Por causa] de sua força, eu te aguardarei; porque Deus é o meu refúgio.
5. 10 O Deus que tem bondade para comigo me antecederá; Deus me fará ver [o fim] dos meus inimigos.

Salmos 59:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 59:8 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas tu, Senhor, te rirás deles; zombarás de todas as nações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas tu, Senhor, te rirás deles: zombarás de todos os gentios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas tu, Senhor, te rirás deles; zombarás de todos os gentios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas tu, Senhor, vais rir deles; zombarás de todas as nações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas tu zombas deles, ó Senhor; tu ris de todos os pagãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas tu, Senhor, vais rir deles; caçoarás de todas aquelas nações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas tu, Senhor, ris deles; zombas das nações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas tu, Jehovah, te rirás delles: zombarás de todas as gentes.

• AR · Almeida Recebida

  Mas tu, Senhor, te rirás deles; zombarás de todas as nações.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, tu, ó Eterno, deles te ris, zombas da arrogância de todas as nações!

• BEB · Basic English Bible

  But you are laughing at them, O Lord; you will make sport of all the nations.

• NIV · New International Version

  But you laugh at them, Lord; you scoff at all those nations.

• ASV · American Standard Version

  But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas tu, Senhor, te rirás deles; zombarás de todos os gentios;

Temas relacionados a Salmos 59:8

Listas de versículos em que Salmos 59:8 aparece.

• Versículos sobre Zombar de Deus