Salmos 78:7

Contexto de Salmos 78:7

Salmos 78:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Porque ele firmou um testemunho em Jacó, e pôs a Lei em Israel, a qual ele instruiu aos nossos pais, para que eles ensinassem a seus filhos;
2. 6 Para que a geração seguinte [dela] soubesse; [e] os filhos que nascessem contassem a seus filhos;
3. 7 E [assim] pusessem sua esperança em Deus; e não se esquecessem dos feitos de Deus, mas sim, que guardassem os mandamentos dele;
4. 8 E não fossem como seus pais, [que foram] uma geração teimosa e rebelde; geração que não firmou seu coração, e cujo espírito não foi fiel a Deus.
5. 9 Os filhos de Efraim, mesmo tendo arcos e flechas, viraram-se para trás no dia da batalha;

Salmos 78:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:7 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que pusessem em Deus a sua confiança e não se esquecessem dos feitos de Deus, mas lhe observassem os mandamentos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que pusessem em Deus a sua esperança, e se não esquecessem das obras de Deus, mas guardassem os seus mandamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que pusessem em Deus a sua esperança e se não esquecessem das obras de Deus, mas guardassem os seus mandamentos

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que pusessem a sua confiança em Deus e não se esquecessem dos feitos de Deus, mas lhe observassem os mandamentos;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim eles também porão a sua confiança em Deus; não esquecerão o que ele fez e obedecerão sempre aos seus mandamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então eles porão a confiança em Deus; não esquecerão os seus feitos e obedecerão aos seus mandamentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, cada geração deve pôr sua esperança em Deus, não esquecer seus poderosos feitos e obedecer a seus mandamentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E puzessem em Deos sua esperança: e não se esquecessem dos feitos de Deos; mas guardassem seus mandamentos.

• AR · Almeida Recebida

  a fim de que pusessem em Deus a sua esperança, e não se esquecessem das obras de Deus, mas guardassem os seus mandamentos;

• KJA · King James Atualizada

  para que depositassem em Deus sua confiança e não se esquecessem dos feitos de Deus, mas guardassem seus mandamentos,

• BEB · Basic English Bible

  So that they might put their hope in God, and not let God's works go out of their minds, but keep his laws;

• NIV · New International Version

  Then they would put their trust in God and would not forget his deeds but would keep his commands.

• ASV · American Standard Version

  That they might set their hope in God, And not forget the works of God, But keep his commandments,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que pusessem em Deus a sua esperança, e se não esquecessem das obras de Deus, mas guardassem os seus mandamentos.

Temas relacionados a Salmos 78:7

Listas de versículos em que Salmos 78:7 aparece.

• Versículos sobre Instruir Crianças