Salmos 81:1

Contexto de Salmos 81:1

Salmos 81:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Salmo de Asafe, para o regente, conforme “Gitite”:Cantai de alegria a Deus, [que é] nossa força; mostrai alegria ao Deus de Jacó.
2. 2 Levantai uma canção, e dai-nos o tamborim; a agradável harpa com a lira.
3. 3 Tocai trombeta na lua nova; e na lua cheia, no dia de nossa celebração.

Salmos 81:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 81:1 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cantai de júbilo a Deus, força nossa; celebrai o Deus de Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  CANTAI alegremente a Deus, nossa fortaleza: celebrai o Deus de Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cantai alegremente a Deus, nossa fortaleza; celebrai o Deus de Jacó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cantem de júbilo a Deus, força nossa; celebrem o Deus de Jacó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cantem com alegria a Deus, o nosso defensor; cantem louvores ao Deus de Jacó.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cantem de alegria a Deus, nossa força; aclamem o Deus de Jacó!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cantem louvores a Deus, nossa força! Aclamem ao Deus de Jacó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Psalmo de Asaph, para o Cantor mór, sobre Gittith.] CANTAI alegremente a Deos nossa fortaleza: jubilai ao Deos de Jacob.

• AR · Almeida Recebida

  Cantai alegremente a Deus, nossa fortaleza; erguei alegres vozes ao Deus de Jacó.

• KJA · King James Atualizada

  Ao regente do coro: segundo a melodia ´Os lagares`. Um salmo da família de Asafe. Cantai de júbilo a Deus, nossa força; celebrai o Deus de Jacó.

• BEB · Basic English Bible

  <To the chief music-maker; put to the Gittith. Of Asaph.> Make a song to God our strength: make a glad cry to the God of Jacob.

• NIV · New International Version

  ?For the director of music. According to gittith. Title: Probably a musical term Of Asaph.? Sing for joy to God our strength; shout aloud to the God of Jacob!

• ASV · American Standard Version

  For the Chief Musician; set to the Gittith. [A Psalm] of Asaph. Sing aloud unto God our strength: Make a joyful noise unto the God of Jacob.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Exultai a Deus, nossa fortaleza; jubilai ao Deus de Jacó.

Temas relacionados a Salmos 81:1

Listas de versículos em que Salmos 81:1 aparece.

• Versículos sobre Cantar na Bíblia