Salmos 8:5

Contexto de Salmos 8:5

Salmos 8:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Quando eu vejo teus céus, obra de teus dedos; a lua e as estrelas, que tu preparaste;
2. 4 O que é o homem, para que tu te lembres dele? E [o que é] o filho do homem, para que o visites?
3. 5 E tu o fizeste um pouco menor que os anjos; e com glória e honra tu o coroaste.
4. 6 Tu o fazes ter controle sobre as obras de tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés.
5. 7 Ovelhas e bois, todos eles, e também os animais do campo;

Salmos 8:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 8:5 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fizeste-o, no entanto, por um pouco, menor do que Deus e de glória e de honra o coroaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Contudo, pouco menor o fizeste do que os anjos, e de glória e de honra o coroaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Contudo, pouco menor o fizeste do que os anjos e de glória e de honra o coroaste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fizeste-o, no entanto, por um pouco, menor do que Deus e de glória e de honra o coroaste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No entanto, fizeste o ser humano inferior somente a ti mesmo e lhe deste a glória e a honra de um rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu o fizeste um pouco menor do que os seres celestiais e o coroaste de glória e de honra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, no entanto, os fizeste apenas um pouco menores que Deus e os coroaste de glória e honra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o fizeste hum pouco menor que os Anjos: porem com honra e gloria o coroaste.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo, pouco abaixo de Deus o fizeste; de glória e de honra o coroaste.

• KJA · King James Atualizada

  Tu o fizeste um pouco menor do que os anjos e o coroaste de glória e de honra.

• BEB · Basic English Bible

  For you have made him only a little lower than the gods, crowning him with glory and honour.

• NIV · New International Version

  You have made them Or [him] a little lower than the angels Or [than God] and crowned them Or [him] with glory and honor.

• ASV · American Standard Version

  For thou hast made him but little lower than God, And crownest him with glory and honor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois pouco menor o fizeste do que os anjos, e de glória e de honra o coroaste.