Salmos 94:10

Contexto de Salmos 94:10

Salmos 94:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Entendei, ó tolos dentre o povo; e vós [que sois] loucos, quando sereis sábios?
2. 9 Por acaso aquele que criou os ouvidos não ouviria? Aquele que formou os olhos não veria?
3. 10 Aquele que disciplina as nações não castigaria? É ele o que ensina o conhecimento ao homem.
4. 11 O SENHOR conhece os pensamentos do homem, que são inúteis.
5. 12 Bem-aventurado é o homem a quem tu disciplinas, SENHOR, e em tua Lei o ensinas;

Salmos 94:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 94:10 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porventura, quem repreende as nações não há de punir? Aquele que aos homens dá conhecimento não tem sabedoria?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aquele que argui as gentes, não castigará? e o que dá ao homem o conhecimento, não saberá?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aquele que argui as nações, não castigará? E o que dá ao homem o conhecimento, não saberá?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aquele que repreende as nações será que não vai punir? Aquele que dá aos seres humanos o conhecimento será que não tem sabedoria?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor repreende as nações - será que ele não vai castigá-las? O Senhor ensina todos os seres humanos - será que ele não tem sabedoria?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquele que disciplina as nações os deixará sem castigo? Não tem sabedoria aquele que dá ao homem o conhecimento?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aquele que castiga as nações não os castigará? Aquele que tudo sabe não sabe o que vocês fazem?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou o que redargue as gentes, não castigaria? o que ensina sciencia ao homem?

• AR · Almeida Recebida

  Porventura aquele que disciplina as nações, não corrigirá? Aquele que instrui o homem no conhecimento,

• KJA · King James Atualizada

  Aquele que disciplina as nações os deixará sem a devida retribuição punitiva? Não tem conhecimento Aquele que concede ao ser humano o saber?

• BEB · Basic English Bible

  He who is the judge of the nations, will he not give men the reward of their acts, even he who gives knowledge to man?

• NIV · New International Version

  Does he who disciplines nations not punish? Does he who teaches mankind lack knowledge?

• ASV · American Standard Version

  He that chastiseth the nations, shall not he correct, [Even] he that teacheth man knowledge?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aquele que argüi os gentios não castigará? E o que ensina ao homem o conhecimento, não saberá?