Salmos 99:1

Contexto de Salmos 99:1

Salmos 99:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O SENHOR reina, tremam as nações; [ele é] o que se senta [entre] os querubins, mova-se a terra.
2. 2 O SENHOR é grande em Sião; ele é mais elevado que todos os povos.
3. 3 Louvem o teu grande e temível nome, [porque] ele é santo;

Salmos 99:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 99:1 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Reina o Senhor; tremam os povos. Ele está entronizado acima dos querubins; abale-se a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O SENHOR reina; tremam as nações: Ele está entronizado entre os querubins; comova-se a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor reina; tremam as nações. Ele está entronizado entre os querubins; comova-se a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Reina o Senhor; tremam os povos. Ele está entronizado acima dos querubins; abale-se a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus é Rei: os povos tremem. Ele está sentado no seu trono, que fica sobre os querubins; a terra estremece.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor reina! As nações tremem! O seu trono está sobre os querubins! Abala-se a terra!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor reina! Tremam os povos! Ele está sentado em seu trono acima dos querubins. Trema toda a terra!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  JEHOVAH reina, tremão as gentes: o que se assenta entre os Cherubins; mova-se a terra.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor reina, tremam os povos; ele está entronizado sobre os querubins, estremeça a terra.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR reina! As nações tremem! O seu trono está sobre os querubins! Estremeça toda a terra!

• BEB · Basic English Bible

  The Lord is King; let the peoples be in fear: his seat is on the winged ones; let the earth be moved.

• NIV · New International Version

  The Lord reigns, let the nations tremble; he sits enthroned between the cherubim, let the earth shake.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah reigneth; let the peoples tremble: He sitteth [above] the cherubim; let the earth be moved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O SENHOR reina; tremam os povos. Ele está assentado entre os querubins; comova-se a terra.

Temas relacionados a Salmos 99:1

Listas de versículos em que Salmos 99:1 aparece.

• Versículos sobre Louvor e Adoração