Tito 1:16

Contexto de Tito 1:16

Tito 1:14-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Não dando atenção a mitos judaicos, e a mandamentos de homens, que desviam da verdade.
2. 15 Realmente todas as coisas são puras para os puros; mas para os contaminados e infiéis, nada é puro; e até o entendimento e a consciência deles estão contaminados.
3. 16 Eles declaram que conhecem a Deus, mas com as obras eles o negam, pois são abomináveis e desobedientes, e reprovados para toda boa obra.

Tito 1:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tito 1:16 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No tocante a Deus, professam conhecê-lo; entretanto, o negam por suas obras; é por isso que são abomináveis, desobedientes e reprovados para toda boa obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Confessam que conhecem a Deus, mas negam-no com as obras, sendo abomináveis, e desobedientes, e reprovados para toda a boa obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Confessam que conhecem a Deus, mas negam-no com as obras, sendo abomináveis, e desobedientes, e reprovados para toda boa obra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Afirmam que conhecem a Deus, mas o negam por meio do que fazem; é por isso que são abomináveis, desobedientes e reprovados para qualquer boa obra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles dizem que conhecem a Deus, mas o que eles fazem mostra que isso não é verdade. Estão cheios de ódio, são rebeldes e não são capazes de fazer nenhuma coisa boa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles afirmam que conhecem a Deus, mas por seus atos o negam; são detestáveis, desobedientes e desqualificados para qualquer boa obra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Afirmam que conhecem a Deus, mas o negam por seu modo de viver. São detestáveis e desobedientes, e não servem para fazer nada de bom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Professão que a Deos conhecem, mas com as obras o negão, pois são abominaveis, e desobedientes, e para toda boa obra reprovados.

• AR · Almeida Recebida

  Afirmam que conhecem a Deus, mas pelas suas obras o negam, sendo abomináveis, e desobedientes, e réprobos para toda boa obra.

• KJA · King James Atualizada

  Eles afirmam que conhecem a Deus, mas por meio de suas atitudes o negam; e por isso são abomináveis, insubordinados e desqualificados para qualquer boa obra.

• BEB · Basic English Bible

  They say that they have knowledge of God, while by their acts they are turning their backs on him; they are hated by all, hard-hearted, and judged to be without value for any good work.

• NIV · New International Version

  They claim to know God, but by their actions they deny him. They are detestable, disobedient and unfit for doing anything good.

• ASV · American Standard Version

  They profess that they know God; but by their works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Confessam que conhecem a Deus, mas negam-no com as obras, sendo abomináveis, e desobedientes, e reprovados para toda a boa obra.

Temas relacionados a Tito 1:16

Listas de versículos em que Tito 1:16 aparece.

• Versículos sobre a Religiosidade