Tito 3:14

Contexto de Tito 3:14

Tito 3:12-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Quando eu enviar Artemas até ti, ou Tíquico, procura vir até mim a Nicópolis, porque eu decidi passar lá o inverno.
2. 13 Auxilia com empenho a Zenas, o especialista na Lei, e a Apolo, na viagem deles, para que nada lhes falte.
3. 14 E que também os nossos aprendam a se dedicarem às boas obras para os usos necessários, para que não sejam infrutíferos.
4. 15 Todos os que estão comigo te saúdam. Saúda tu aos que nos amam na fé. A graça [seja] com todos vós. Amém!

Tito 3:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tito 3:14 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, quanto aos nossos, que aprendam também a distinguir-se nas boas obras a favor dos necessitados, para não se tornarem infrutíferos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os nossos aprendam também a aplicar-se às boas obras, nas coisas necessárias, para que não sejam infrutuosos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os nossos aprendam também a aplicar-se às boas obras, nas coisas necessárias, para que não sejam infrutuosos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, quanto aos nossos, que aprendam também a se empenhar na prática de boas obras a favor dos necessitados, para não se tornarem infrutíferos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que a nossa gente aprenda a usar o seu tempo fazendo o bem e ajudando os outros em caso de necessidade, para que assim a vida da nossa gente seja útil!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quanto aos nossos, que aprendam a dedicar-se à prática de boas obras, a fim de que supram as necessidades diárias e não sejam improdutivos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nosso povo deve aprender a fazer o bem ao suprir as necessidades urgentes de outros; assim, ninguém será improdutivo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem aprendão os nossos a se applicarem a boas obras, para os usos necessarios, para que não sejão infructuosos.

• AR · Almeida Recebida

  Que os nossos também aprendam a aplicar-se às boas obras, para suprir as coisas necessárias, a fim de que não sejam infrutuosos.

• KJA · King James Atualizada

  Os nossos, de igual forma, aprendam a dedicar-se às boas obras, a fim de que possam suprir todas as necessidades cotidianas e não sejam improdutivos.

• BEB · Basic English Bible

  And let our people go on with good works for necessary purposes, so that they may not be without fruit.

• NIV · New International Version

  Our people must learn to devote themselves to doing what is good, in order to provide for urgent needs and not live unproductive lives.

• ASV · American Standard Version

  And let our [people] also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os nossos aprendam também a aplicar-se às boas obras, nas coisas necessárias, para que não sejam infrutuosos.