Zacarias 11:1

Contexto de Zacarias 11:1

Zacarias 11:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Abre tuas portas, ó Líbano, para que o fogo consuma teus cedros.
2. 2 Lamenta, ó cipreste, porque o cedro caiu, porque os maiorais foram destruídos. Lamentai, ó carvalhos de Basã, porque o forte bosque foi derrubado.
3. 3 [Ouve-se] voz de lamentação de pastores, porque sua glória foi destruída; [ouve-se] voz dos bramidos de leões jovens, porque a arrogância do Jordão foi destruída.

Zacarias 11:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 11:1 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abre, ó Líbano, as tuas portas, para que o fogo consuma os teus cedros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ABRE, ó Líbano, as tuas portas para que o fogo consuma os cedros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abre, ó Líbano, as tuas portas para que o fogo consuma os cedros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abra as suas portas, ó Líbano, para que o fogo consuma os seus cedros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Líbano, abra as suas portas para que o fogo acabe com os seus cedros .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abra as suas portas, ó Líbano, para que o fogo devore os seus cedros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abra suas portas, ó Líbano, para que o fogo devore seus bosques de cedro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ABRE tuas portas, ó Libano, para que o fogo consuma teus cedros.

• AR · Almeida Recebida

  Abre, ó Líbano, as tuas portas para que o fogo devore os teus cedros.

• KJA · King James Atualizada

  Ó Líbano, eis que deves abrir os teus portões para que o fogo devore os teus cedros mais imponentes!

• BEB · Basic English Bible

  Let your doors be open, O Lebanon, so that fire may be burning among your cedars.

• NIV · New International Version

  Open your doors, Lebanon, so that fire may devour your cedars!

• ASV · American Standard Version

  Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abre, ó Líbano, as tuas portas para que o fogo consuma os teus cedros.