Zacarias 6:4

Contexto de Zacarias 6:4

Zacarias 6:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Na primeira carruagem havia cavalos vermelhos, e na segunda carruagem cavalos pretos,
2. 3 E na terceira carruagem cavalos brancos, e na quarto carruagem cavalos malhados. E [os cavalos] eram fortes.
3. 4 E perguntei ao anjo que falava comigo: O que é isto, meu senhor?
4. 5 E o anjo me respondeu: Estes são os quatro espíritos dos céus, que saem de onde estavam diante do Senhor de toda a terra.
5. 6 A [carruagem] em que estão os cavalos pretos vai para a terra do norte; os brancos vão atrás deles, e os malhados vão para a terra do sul.

Zacarias 6:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 6:4 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, perguntei ao anjo que falava comigo: que é isto, meu senhor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E respondi, e disse ao anjo que falava comigo: Que é isto, Senhor meu?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E respondi e disse ao anjo que falava comigo: Que é isto, Senhor meu?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então perguntei ao anjo que falava comigo: - Meu senhor, o que é isto?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Perguntei ao anjo: - Meu senhor, o que são estes carros de guerra?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Perguntei ao anjo que falava comigo: "Que representam estes cavalos atrelados, meu senhor? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O que significam estes cavalos, meu senhor?`, perguntei ao anjo que falava comigo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondi, e disse ao Anjo, que fallava comigo: que he isto, Senhor meu?

• AR · Almeida Recebida

  Então, dirigindo-me ao anjo que falava comigo, perguntei: Que são estes, meu senhor?

• KJA · King James Atualizada

  Então indaguei ao anjo que me esclarecia: Que são estes, meu Senhor?

• BEB · Basic English Bible

  And I made answer and said to the angel who was talking to me, What are these, my lord?

• NIV · New International Version

  I asked the angel who was speaking to me, "What are these, my lord?"

• ASV · American Standard Version

  Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E respondi, dizendo ao anjo que falava comigo: Que é isto, senhor meu?