I Coríntios 14:13

Contexto de I Coríntios 14:13

I Coríntios 14:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Portanto, se eu não compreender o significado do que alguém está comunicando, serei estrangeiro para quem fala e tal pessoa, estranha para mim.
2. 12 Assim igualmente vós. Visto que estais desejosos por exercer os dons espirituais, procurai amadurecer naqueles que produzem edificação para todo o Corpo de Cristo.
3. 13 Sendo assim, aquele que fala em uma língua, ore para que possa interpretá-la corretamente.
4. 14 Pois, se oro em uma língua meu espírito também ora, mas o meu intelecto fica improdutivo.
5. 15 Diante disso, o que fazer então? Orarei com o espírito, mas ao mesmo tempo com a mente; cantarei com o espírito, mas igualmente com a razão.

I Coríntios 14:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 14:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo que, o que fala em outra língua deve orar para que a possa interpretar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que, o que fala língua estranha, ore para que a possa interpretar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que, o que fala língua estranha, ore para que a possa interpretar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, quem fala em línguas, ore para que as possa interpretar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, quem fala em línguas estranhas deve orar pedindo a Deus que lhe dê o dom de interpretar o que elas querem dizer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso, quem fala em língua, ore para que a possa interpretar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, quem fala em línguas deve orar pedindo também a capacidade de interpretar o que é dito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que o que fala em lingua estranha, ore que possa interpretar.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso, o que fala em língua, ore para que a possa interpretar.

• BEB · Basic English Bible

  For this reason, let the man who has the power of using tongues make request that he may, at the same time, be able to give the sense.

• NIV · New International Version

  For this reason the one who speaks in a tongue should pray that they may interpret what they say.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore let him that speaketh in a tongue pray that he may interpret.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso, o que fala em língua desconhecida, ore para que a possa interpretar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, o que fala em língua [estranha] , ore para que possa interpretar.

Temas relacionados a I Coríntios 14:13

Listas de versículos em que I Coríntios 14:13 aparece.

• Versículos sobre os Dons Espirituais
• Versículos sobre Falar em Línguas Estranhas