I Coríntios 14:31

Contexto de I Coríntios 14:31

I Coríntios 14:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Tratando-se de profetas, falem dois ou três, e os outros julguem com zelo tudo o que foi dito.
2. 30 No caso de ser concedida uma revelação a alguém que está sentado, cale-se o primeiro.
3. 31 Porque todos podereis profetizar, cada um por sua vez, para que todos sejam orientados e encorajados.
4. 32 O espírito dos profetas está sujeito ao controle dos próprios profetas.
5. 33 Porquanto Deus não é Deus de desordem, mas sim de paz. Como em todas as assembléias dos santos,

I Coríntios 14:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 14:31 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque todos podereis profetizar, um após outro, para todos aprenderem e serem consolados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque todos podereis profetizar, uns depois dos outros; para que todos aprendam, e todos sejam consolados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque todos podereis profetizar, uns depois dos outros, para que todos aprendam e todos sejam consolados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque todos poderão profetizar, um após outro, para que todos aprendam e sejam consolados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês todos podem anunciar a mensagem de Deus, um de cada vez, para que todos aprendam e fiquem animados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois vocês todos podem profetizar, cada um por sua vez, de forma que todos sejam instruídos e encorajados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desse modo, todos que profetizam terão sua vez de falar, um depois do outro, para que todos sejam instruídos e encorajados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque todos podeis prophetizar hum após o outro, para que todos aprendão, e todos sejão consolados.

• AR · Almeida Recebida

  Porque todos podereis profetizar, cada um por sua vez; para que todos aprendam e todos sejam consolados;

• BEB · Basic English Bible

  For you may all be prophets in turn so that all may get knowledge and comfort;

• NIV · New International Version

  For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.

• ASV · American Standard Version

  For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque todos podereis profetizar, uns depois dos outros; para que todos aprendam, e todos sejam consolados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque todos vós podeis profetizar, um após o outro, para que todos aprendam, e sejam todos fortalecidos.