I Coríntios 16:10

Contexto de I Coríntios 16:10

I Coríntios 16:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Contudo, permanecerei em Éfeso até o Pentecoste;
2. 9 porque se abriu para mim uma porta ampla e promissora; mas os inimigos são muitos.
3. 10 Caso Timóteo chegue, tomai providências para que ele não tenha nada que recear entre vós, pois ele trabalha na obra do Senhor, assim como eu.
4. 11 Portanto, ninguém o despreze. Mas ajudai-o a prosseguir viagem em paz, a fim de que ele possa retornar até mim, pois o estou esperando juntamente com os irmãos.
5. 12 Quanto ao irmão Apolo, insisti que fosse com os irmãos para vos visitar. Todavia, ele não quis ir agora de modo algum. Irá, porém, assim que tiver uma boa oportunidade.

I Coríntios 16:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 16:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, se Timóteo for, vede que esteja sem receio entre vós, porque trabalha na obra do Senhor, como também eu;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se for Timóteo, vede que esteja sem temor convosco; porque trabalha na obra do Senhor, como eu também.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se for Timóteo, vede que esteja sem temor convosco; porque trabalha na obra do Senhor, como eu também.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, se Timóteo for, façam tudo para que não tenha nada a temer enquanto estiver entre vocês, porque trabalha na obra do Senhor, como também eu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se Timóteo chegar aí, façam tudo para que ele se sinta bem entre vocês; pois, assim como eu, ele também está trabalhando para o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se Timóteo for, tomem providências para que ele não tenha nada que temer enquanto estiver com vocês, pois ele trabalha na obra do Senhor, assim como eu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Timóteo chegar, não deve se sentir intimidado por vocês. Ele está realizando a obra do Senhor, assim como eu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se vier Timotheo, olhai que esteja sem temor comvosco: porque tambem, como eu, faz a obra do Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, se Timóteo for, vede que esteja sem temor entre vós; porque trabalha na obra do Senhor, como eu também,

• BEB · Basic English Bible

  Now if Timothy comes, see that he is with you without fear; because he is doing the Lord's work, even as I am:

• NIV · New International Version

  When Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is carrying on the work of the Lord, just as I am.

• ASV · American Standard Version

  Now if Timothy come, see that he be with you without fear; for he worketh the work of the Lord, as I also do:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se Timóteo for, vede que esteja sem temor convosco; porque trabalha na obra do Senhor, como eu também.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se vier Timóteo, olhai para que ele esteja sem temor convosco; porque assim como eu, ele também faz a obra do Senhor.