I Coríntios 1:13

Contexto de I Coríntios 1:13

I Coríntios 1:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Caros irmãos, fui informado a vosso respeito, pelos da família de Cloé, que existem discórdias entre vós.
2. 12 Refiro-me ao fato de um de vós afirmar: ´Eu sou de Paulo`; enquanto o outro declara: ´Eu sou de Apolo`; e outro: ´Eu sou de Pedro`; e outro ainda: ´Eu sou de Cristo!`
3. 13 Ora, acaso Cristo está dividido? Foi Paulo crucificado em vosso favor? Fostes batizados em nome de Paulo?
4. 14 Dou graças a Deus por não ter batizado a nenhum de vós, com exceção de Crispo e de Gaio,
5. 15 a fim de que ninguém venha a alegar que foi batizado em meu nome.

I Coríntios 1:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 1:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, Cristo está dividido? Foi Paulo crucificado em favor de vós ou fostes, porventura, batizados em nome de Paulo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Está Cristo dividido? foi Paulo crucificado por vós? ou fostes vós batizados em nome de Paulo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Está Cristo dividido? Foi Paulo crucificado por vós? Ou fostes vós batizados em nome de Paulo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que Cristo está dividido? Será que Paulo foi crucificado por vocês ou será que vocês foram batizados em nome de Paulo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por acaso Cristo foi dividido em várias partes? Será que Paulo morreu crucificado em favor de vocês? Ou será que vocês foram batizados em nome de Paulo?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Acaso Cristo está dividido? Foi Paulo crucificado em favor de vocês? Foram vocês batizados em nome de Paulo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acaso Cristo foi dividido? Será que eu, Paulo, fui crucificado em favor de vocês? Alguém foi batizado em nome de Paulo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Está Christo diviso? Foi Paulo por vósoutros crucificado? Ou fostes vósoutros em nome de Paulo baptizados?

• AR · Almeida Recebida

  Acaso Cristo está dividido? Foi Paulo crucificado por vós? Ou fostes vós batizados em nome de Paulo?

• BEB · Basic English Bible

  Is there a division in Christ? was Paul nailed to the cross for you? or were you given baptism in the name of Paul?

• NIV · New International Version

  Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized in the name of Paul?

• ASV · American Standard Version

  Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized into the name of Paul?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Está Cristo dividido? foi Paulo crucificado por vós? ou fostes vós batizados em nome de Paulo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Cristo está dividido? Paulo foi crucificado por vós? Ou fostes vós batizados no nome de Paulo?