I Coríntios 9:2

Contexto de I Coríntios 9:2

I Coríntios 9:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Não sou eu plenamente livre? Não sou eu apóstolo? Não vi eu a Jesus, nosso Senhor? E, não sois vós fruto do meu labor no Senhor?
2. 2 Se para alguns não sou reconhecido como apóstolo, com toda a certeza o sou para vós. Porquanto, sois o selo do meu apostolado no Senhor.
3. 3 Esta é minha defesa diante daqueles que me julgam.
4. 4 Não temos nós o direito de comer e beber?

I Coríntios 9:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 9:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se não sou apóstolo para outrem, certamente, o sou para vós outros; porque vós sois o selo do meu apostolado no Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se eu não sou apóstolo para os outros, ao menos o sou para vós; porque vós sois o selo do meu apostolado no Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se eu não sou apóstolo para os outros, ao menos o sou para vós; porque vós sois o selo do meu apostolado no Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se não sou apóstolo para outros, certamente o sou para vocês! Porque vocês são o selo do meu apostolado no Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mesmo que outros não me aceitem como apóstolo, vocês me aceitam! Vocês mesmos, pelo fato de estarem unidos com o Senhor, são a prova de que sou um apóstolo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ainda que eu não seja apóstolo para outros, certamente o sou para vocês! Pois vocês são o selo do meu apostolado no Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mesmo que outros pensem que não sou apóstolo, certamente o sou para vocês. Vocês mesmos são prova de que sou apóstolo do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se para os outros não sou Apostolo, ao menos para vósoutros o sou. Porque vós sois o sello de meu Apostolado em o Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Se eu não sou apóstolo para os outros, ao menos para vós o sou; porque vós sois o selo do meu apostolado no Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  If to others I am not an Apostle, at least I am one to you: for the fact that you are Christians is the sign that I am an Apostle.

• NIV · New International Version

  Even though I may not be an apostle to others, surely I am to you! For you are the seal of my apostleship in the Lord.

• ASV · American Standard Version

  If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se eu não sou apóstolo para os outros, ao menos o sou para vós; porque vós sois o selo do meu apostolado no Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se para os outros não sou apóstolo, ao menos para vós eu o sou; porque vós sois o selo de meu apostolado no Senhor.

Temas relacionados a I Coríntios 9:2

Listas de versículos em que I Coríntios 9:2 aparece.

• Versículos sobre os Apóstolos