I Crônicas 11:1

Contexto de I Crônicas 11:1

I Crônicas 11:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então todo o Israel se reuniu em torno de Davi, em Hebrom, exclamando: ´Vê, somos de teus ossos e de tua carne!
2. 2 Mesmo antes, quando Saul ainda reinava, eras tu quem liderava Israel nas batalhas. E Yahweh, o teu Deus, te declarou: ´Tu pastorearás o meu povo Israel, sim, serás príncipe e governarás sobre todos os israelenses``
3. 3 Então todos os anciãos e demais autoridades de Israel dirigiram-se ao encontro do rei Davi em Hebrom, onde se celebrou um pacto com elas perante o SENHOR, e ali ungiram Davi rei de Israel, conforme Yahweh havia predito por meio de Samuel.

I Crônicas 11:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 11:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, todo o Israel se ajuntou a Davi, em Hebrom, dizendo: Somos do mesmo povo de que tu és.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ENTÃO todo o Israel se ajuntou a Davi em Hebrom, dizendo: Eis que somos teus ossos e tua carne.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, todo o Israel se ajuntou a Davi em Hebrom, dizendo: Eis que somos teus ossos e tua carne.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então todo o Israel se reuniu com Davi, em Hebrom, dizendo: - Veja, somos do mesmo povo que o senhor, ó rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todo o povo de Israel foi encontrar-se com Davi em Hebrom e disse: - Nós pertencemos ao mesmo povo que você, ó rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo o Israel reuniu-se com Davi em Hebrom e disse: "Somos sangue do teu sangue.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então todo o Israel se reuniu diante de Davi, em Hebrom. ´Somos do mesmo povo e raça`, disseram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ENTÃO todo Israel se ajuntou a David em Hebron, dizendo: eis que somos teu osso, e tua carne.

• AR · Almeida Recebida

  Então todo o Israel se ajuntou a Davi em Hebron, dizendo: Eis que somos teus ossos e tua carne.

• BEB · Basic English Bible

  Then all Israel came together to David at Hebron, and said, Truly, we are your bone and your flesh.

• NIV · New International Version

  All Israel came together to David at Hebron and said, "We are your own flesh and blood.

• ASV · American Standard Version

  Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então todo o Israel se ajuntou a Davi em Hebrom, dizendo: Eis que somos teus ossos e tua carne.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então todo o Israel se ajuntou a Davi em Hebrom, dizendo: Eis que nós somos teu osso e tua carne.