I Crônicas 12:39

Contexto de I Crônicas 12:39

I Crônicas 12:37-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 e do leste do Jordão, das tribos de Rúben e de Gade, e da metade da tribo de Manassés, 120.000 soldados muito bem armados.
2. 38 Todos esses guerreiros, que tinham pleno conhecimento das artes militares em tempos de guerra, vieram a Hebrom decididos a proclamar Davi rei sobre todo o Israel. E todo o restante do povo de Israel era unânime em constituir Davi rei.
3. 39 Eles permaneceram ali com Davi durante três dias, comendo e bebendo, pois seus parentes lhes tinham preparado todas as provisões.
4. 40 De igual forma, todos que moravam na vizinhança, e mesmo desde Issacar, Zebulom e Naftali, trouxeram sobre jumentos, camelos, mulas e bois os mantimentos necessários: pão, provisões de farinha, pastas de figos e cachos de passas, vinho e azeite, bois e ovelhas; era suprimento com fartura, porque Israel estava muito feliz e em festa.

I Crônicas 12:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 12:39 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estiveram ali com Davi três dias, comendo e bebendo; porque seus irmãos lhes tinham feito provisões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estiveram ali com Davi três dias, comendo e bebendo; porque seus irmãos lhes tinham preparado as provisões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estiveram ali com Davi três dias, comendo e bebendo; porque seus irmãos lhes tinham preparado as provisões.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estiveram ali com Davi três dias, comendo e bebendo; porque seus irmãos lhes tinham feito provisões.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles ficaram três dias ali com Davi, comendo e bebendo aquilo que os seus irmãos israelitas haviam preparado para eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ficaram com Davi três dias, comendo e bebendo, pois as suas famílias haviam fornecido provisões para eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante três dias, comeram e beberam com Davi, pois seus parentes haviam feito preparativos para recebê-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estivérão ali com David tres dias, comendo e bebendo: porque seus irmãos lhes fizerão prestes.

• AR · Almeida Recebida

  E estiveram ali com Davi três dias, comendo e bebendo, pois seus irmãos lhes tinham preparado as provisões.

• BEB · Basic English Bible

  For three days they were there with David, feasting at his table, for their brothers had made ready food for them.

• NIV · New International Version

  The men spent three days there with David, eating and drinking, for their families had supplied provisions for them.

• ASV · American Standard Version

  And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estiveram ali com Davi três dias, comendo e bebendo; porque seus irmãos lhes tinham preparado as provisões.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estiveram ali com Davi três dias, comendo e bebendo, porque seus irmãos haviam lhes feito preparativos.