I Crônicas 14:16

Contexto de I Crônicas 14:16

I Crônicas 14:14-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 novamente Davi busca e consulta a Deus, que lhe respondeu: ´Agora, pois, tu não os atacarás pela frente, mas dá volta por trás e ataca-os defronte às amoreiras!
2. 15 Assim que ouvires um barulho de marcha por sobre as copas das amoreiras, sairás à batalha, porque Deus terá saído adiante de ti para ferir todo o exército dos filisteus.`
3. 16 Davi procedeu exatamente como Deus havia orientado, e eles derrotaram todo o exército dos filisteus, desde Gibeão até Gezer.
4. 17 Assim, a fama de Davi se espalhou por todas aquelas terras, e Yahweh fez com que todas aquelas nações pagãs tivessem medo do exército de Deus.

I Crônicas 14:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 14:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez Davi como Deus lhe ordenara; e feriu o exército dos filisteus desde Gibeão até Gezer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez Davi como Deus lhe ordenara: e feriram o exército dos filisteus desde Gibeom até Gazor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez Davi como Deus lhe ordenara; e feriram o exército dos filisteus desde Gibeão até Gezer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi fez como Deus lhe havia ordenado, e atacou o exército dos filisteus desde Gibeão até Gezer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi fez o que Deus havia mandado e obrigou os inimigos a recuar desde Gibeão até Gezer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Davi fez como Deus lhe tinha ordenado, e eles derrotaram o exército filisteu, por todo o caminho, desde Gibeom até Gezer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi fez como Deus ordenou e derrotou os filisteus por todo o caminho, desde Gibeom até Gezer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez David como Deos lhe mandara: e ferirão o arraial dos Philisteos desde Gibeon até Gazor.

• AR · Almeida Recebida

  E fez Davi como Deus lhe ordenara; e desbarataram o exército dos filisteus desde Gibeão até Gezer.

• BEB · Basic English Bible

  And David did as the Lord had said; and they overcame the army of the Philistines, attacking them from Gibeon as far as Gezer.

• NIV · New International Version

  So David did as God commanded him, and they struck down the Philistine army, all the way from Gibeon to Gezer.

• ASV · American Standard Version

  And David did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gezer.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez Davi como Deus lhe ordenara; e feriram o exército dos filisteus desde Gibeom até Gezer.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Davi fez como Deus lhe mandara, e feriram o acampamento dos filisteus desde Gibeão até Gezer.