I Crônicas 15:2

Contexto de I Crônicas 15:2

I Crônicas 15:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O rei Davi construiu para si um palácio com edifícios e casas na Cidade de Davi, preparou um lugar especial para receber a Arca de Deus e ergueu para tenda para abrigá-la.
2. 2 Então determinou Davi: ´Ninguém deve conduzir a Arca de Deus, senão exclusivamente os levitas; porque Yahweh os escolheu para levarem a Arca de Deus e para o servirem para sempre.
3. 3 Então Davi convocou todo o povo de Israel para se reunirem em Jerusalém e trazerem a Arca de Yahweh ao lugar que lhe havia especialmente preparado.
4. 4 O rei também convocou os descendentes de Arão e os levitas:

I Crônicas 15:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 15:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Davi: Ninguém pode levar a arca de Deus, senão os levitas; porque o Senhor os elegeu, para levarem a arca de Deus e o servirem para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Davi: Ninguém pode levar a arca de Deus, senão os levitas; porque o Senhor os elegeu, para levar a arca de Deus, e para o servirem eternamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Davi: Ninguém pode levar a arca do Senhor, senão os levitas; porque o Senhor os elegeu, para levarem a arca do Senhor e para o servirem eternamente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então ele disse: - Ninguém pode levar a arca de Deus, a não ser os levitas, porque o Senhor os escolheu para levarem a arca do Senhor e o servirem para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então disse: - Somente levitas podem carregar a arca da aliança porque foram eles que o Senhor Deus escolheu a fim de carregá-la e para servi-lo para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Davi disse: "Somente os levitas poderão carregar a arca de Deus, pois o Senhor os escolheu para transportarem a arca do Senhor e para ficarem sempre ao seu serviço".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, ordenou: ´Ninguém, a não ser os levitas, levará a arca de Deus. O Senhor os escolheu para carregarem a arca de Deus e o servirem para sempre`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse David, ninguem pode levar a Arca de Deos, senão os Levitas: porque Jehovah Os elegeo, para levar a Arca de Deos, e para o servir eternamente.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Davi: Ninguém deve levar a arca de Deus, senão os levitas; porque o Senhor os elegeu para levarem a arca de Deus, e para o servirem para sempre.

• BEB · Basic English Bible

  Then David said, The ark of God may not be moved by any but the Levites, for they have been marked out by God to take the ark of God, and to do his work for ever.

• NIV · New International Version

  Then David said, "No one but the Levites may carry the ark of God, because the Lord chose them to carry the ark of the Lord and to minister before him forever."

• ASV · American Standard Version

  Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath Jehovah chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Davi: Ninguém pode levar a arca de Deus, senão os levitas; porque o Senhor os escolheu, para levar a arca de Deus, e para o servirem eternamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Davi disse: Ninguém pode trazer a arca de Deus, a não ser os levitas; porque o SENHOR os escolheu para que transportassem a arca do SENHOR, e para lhe servirem eternamente.

Temas relacionados a I Crônicas 15:2

Listas de versículos em que I Crônicas 15:2 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia