I Crônicas 17:12

Contexto de I Crônicas 17:12

I Crônicas 17:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 durante a época em que constitui juízes sobre o meu povo Israel. Agora subjugarei todos os teus inimigos. Além de tudo isso, sabei que Eu, Yahweh, o SENHOR, é que lhe edificarei uma casa, uma dinastia.
2. 11 Quando os teus dias se completarem na terra, sua vida chegar ao fim e fores descansar com teus pais, providenciarei um sucessor da tua descendência, escolherei um dos teus filhos, e Eu, pessoalmente, estabelecerei o Reino dele.
3. 12 Assim, Ele edificará uma Casa para a minha pessoa, e Eu firmarei o trono dele para sempre.
4. 13 Eu serei seu Abba, pai e mestre, e Ele será meu filho. Jamais desviarei dele o meu amor, como tive que fazer com Saul.
5. 14 Eu o farei líder do meu povo e do meu Reino para sempre; seu trono e governo durarão eternamente!`

I Crônicas 17:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 17:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esse me edificará casa; e eu estabelecerei o seu trono para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Este me edificará casa; e eu confirmarei o seu trono para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Este me edificará casa; e eu confirmarei o seu trono para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este edificará um templo para mim, e eu estabelecerei para sempre o seu trono.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será ele quem construirá um templo para mim, e eu farei com que os seus descendentes governem para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Será ele quem construirá um templo para mim, e eu firmarei o trono dele para sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele é que construirá uma casa para mim, e estabelecerei seu trono para sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este me edificará casa: e eu confirmarei sua cadeira para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  Esse me edificará casa, e eu estabelecerei o seu trono para sempre.

• BEB · Basic English Bible

  He will be the builder of my house, and I will make the seat of his authority certain for ever.

• NIV · New International Version

  He is the one who will build a house for me, and I will establish his throne forever.

• ASV · American Standard Version

  He shall build me a house, and I will establish his throne for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Este me edificará casa; e eu confirmarei o seu trono para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele me edificará casa, e eu confirmarei seu trono eternamente.