I Crônicas 1:43

Contexto de I Crônicas 1:43

I Crônicas 1:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 Aná gerou Disom. E os filhos de Disom foram: Hanrão, Esbã, Itrã e Querã.
2. 42 Estes foram os filhos de Ezer: Bilã, Zaavã e Jaacã. E os filhos de Disã foram: Uz e Arã.
3. 43 São estes, pois, os reis que governaram sobre a terra de Edom, antes que os israelitas recebessem um rei: Belá, filho de Beor, natural da cidade de Dinabá.
4. 44 Belá morreu, e Jobabe, filho de Zerá, de Bozra, foi o seu sucessor.
5. 45 Após a morte do rei Joabe, governou em seu lugar Husam, da terra dos temanitas.

I Crônicas 1:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 1:43 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estes os reis que reinaram na terra de Edom, antes que houvesse rei sobre os filhos de Israel: Bela, filho de Beor, e o nome da sua cidade era Dinabá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse rei sobre os filhos de Israel: Bela, filho de Beor; e era o nome da sua cidade Dinabá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse rei sobre os filhos de Israel: Belá, filho de Beor; e era o nome da sua cidade Dinabá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que houvesse rei sobre os filhos de Israel: Belá, filho de Beor. E o nome da sua cidade era Dinabá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os seguintes reis governaram a terra de Edom, um depois do outro, no tempo em que Israel ainda não tinha rei. Belá, filho de Beor, da cidade de Dinaba. Jobabe, filho de Zera, da cidade de Bosra. Husã, da região de Temã. Hadade, filho de Bedade, da cidade de Avite. Ele derrotou os midianitas numa batalha na terra de Moabe. Samlá, da cidade de Masreca. Saul, da cidade de Reobote-do-Rio-Eufrates. Baal-Hanã, filho de Acbor. Hadade, da cidade de Paú (o nome da mulher dele era Meetabel, filha de Matrede e neta de Me-Zaabe).

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estes foram os reis que reinaram no território de Edom antes que os israelitas tivessem um rei: Belá, filho de Beor. Sua cidade chamava-se Dinabá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estes são os reis que governaram na terra de Edom antes de os israelitas terem rei: Belá, filho de Beor, reinou na cidade de Dinabá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estes são os Reis, que reinarão em terra de Edom, antes que reinasse algum Rei sobre os filhos de Israel: Bela, filho de Beor: e era o nome de sua cidade, Dinhaba.

• AR · Almeida Recebida

  Estes foram os reis que reinaram na terra de Edom, antes que houvesse rei sobre os filhos de Israel: Belá, filho de Beor; e era o nome da sua cidade Dinabá.

• BEB · Basic English Bible

  Now these are the kings who were ruling in the land of Edom, before there was any king over Israel: Bela, the son of Beor; his town was named Dinhabah.

• NIV · New International Version

  ?The Rulers of Edom? These were the kings who reigned in Edom before any Israelite king reigned: Bela son of Beor, whose city was named Dinhabah.

• ASV · American Standard Version

  Now these are the kings that reigned in the land of Edom, before there resigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse rei sobre os filhos de Israel: Bela, filho de Beor, e era o nome da sua cidade Dinabá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse [algum] rei sobre os filhos de Israel: Belá, filho de Beor; e o nome de sua cidade era Dinabá.