I Crônicas 1:47

Contexto de I Crônicas 1:47

I Crônicas 1:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 Após a morte do rei Joabe, governou em seu lugar Husam, da terra dos temanitas.
2. 46 Husam morreu, e Hadade, filho de Bedade, que tinha derrotado os midianitas na terra de Moabe, foi o seu sucessor. Sua cidade chamava-se Avite.
3. 47 Depois da morte de Hadade, reinou em seu lugar Samlá da cidade de Samlá de Masreca.
4. 48 Morto Samlá, sucedeu-lhe Saul de Reobote, cidade próxima ao Rio, o Eufrates.
5. 49 Com a morte de Saul assumiu o trono, Baal-Hanã, filho de Achor, e reinou em seu lugar.

I Crônicas 1:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 1:47 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Morreu Hadade, e em seu lugar reinou Samlá, de Masreca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E morreu Hadade, e reinou em seu lugar Sanlá, de Masreca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E morreu Hadade, e reinou em seu lugar Samlá, de Masreca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Hadade morreu e, em seu lugar, reinou Samlá, de Masreca.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Hadade morreu, e Samlá de Masreca foi o seu sucessor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Hadade morreu, Samlá, da cidade de Masreca, foi seu sucessor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E morreo Hadad: e reinou em seu lugar Samla, de Masreka.

• AR · Almeida Recebida

  Morreu Hadade, e reinou em seu lugar Sâmela, de Masreca.

• BEB · Basic English Bible

  And at the death of Hadad, Samlah of Masrekah became king in his place.

• NIV · New International Version

  When Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him as king.

• ASV · American Standard Version

  And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E morreu Hadade, e reinou em seu lugar Samlá, de Masreca.

• BLIV · Bíblia Livre

  Hadade morreu, e reinou em seu lugar Sanlá, de Masreca.