I Crônicas 23:5

Contexto de I Crônicas 23:5

I Crônicas 23:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Realizou-se um recenseamento dos levitas, de trinta anos para cima. E, contatos um por um, seu número total foi de trinta e oito mil homens;
2. 4 Então o rei Davi escolheu vinte e quatro mil levitas para supervisionarem os trabalhos de construção e administração da Casa de Yahweh, o SENHOR, e seis mil para servirem como escribas e juízes,
3. 5 quatro mil para serem guardas das portas e quatro mil para louvarem o SENHOR com instrumentos musicais que Davi tinha preparado com esse propósito.
4. 6 Depois Davi distribuiu os levitas em grupos que descendiam de Gérson, Coate e Merari, filhos de Levi.
5. 7 Dos filhos de Gérson: Ladã e Simei.

I Crônicas 23:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 23:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  quatro mil porteiros e quatro mil para louvarem o Senhor com os instrumentos que Davi fez para esse mister.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E quatro mil porteiros, e quatro mil para louvarem ao Senhor com os instrumentos, que eu fiz para o louvar, disse Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e quatro mil porteiros, e quatro mil, para louvarem ao Senhor com os instrumentos, que eu fiz para o louvar, disse Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  quatro mil porteiros e quatro mil para louvarem o Senhor com os instrumentos que Davi fez para esse fim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E ainda nomeou quatro mil para serem guardas dos portões e quatro mil para louvarem o Senhor com os instrumentos que o próprio rei tinha mandado fazer para isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  quatro mil para serem guardas das portas e quatro mil para louvarem o Senhor com os instrumentos musicais que Davi preparou com esse propósito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  4 mil para ser guardas das portas e 4 mil para louvar o Senhor com os instrumentos musicais que Davi fez para esse fim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quatro mil porteiros: e quatro mil para louvarem a Jehovah com os instrumentos, que eu fiz para o louvar, disse David.

• AR · Almeida Recebida

  quatro mil como porteiros; e quatro mil para louvarem ao Senhor com os instrumentos, que eu fiz para o louvar, disse Davi.

• BEB · Basic English Bible

  Four thousand were door-keepers; and four thousand gave praise to the Lord with the instruments which I made, said David, for giving praise.

• NIV · New International Version

  Four thousand are to be gatekeepers and four thousand are to praise the Lord with the musical instruments I have provided for that purpose."

• ASV · American Standard Version

  and four thousand were doorkeepers; and four thousand praised Jehovah with the instruments which I made, [said David], to praise therewith.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E quatro mil porteiros, e quatro mil para louvarem ao Senhor com os instrumentos, que eu fiz para o louvar, disse Davi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ademais quatro mil porteiros; e quatro mil para louvar a o SENHOR, disse Davi, com os instrumentos que fiz para render louvores.