I Crônicas 26:10

Contexto de I Crônicas 26:10

I Crônicas 26:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Todos esses foram descendentes de Obede-Edom; eles e os seus filhos e parentes eram capazes, valentes e hábeis em suas funções. Somavam sessenta e dois descendentes da linhagem de Obede-Edom.
2. 9 Meselemias gerou dezoito filhos e parentes próximos, todos eles homens ilustres e corajosos.
3. 10 Foram estes os filhos de Hosa, o merarita: Sinri, que foi designado chefe por seu pai, mesmo não sendo o primogênito,
4. 11 Hilquias, o segundo, Tebalias, o terceiro, e Zacarias, o quarto. Os filhos e parentes de Hosa foram treze ao todo.
5. 12 Destes se formaram as classes dos porteiros, isto é, os grupos dos homens notáveis, que tinham cargos como seus parentes, para ministrarem na Casa de Yahweh, o templo do SENHOR.

I Crônicas 26:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 26:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De Hosa, dos filhos de Merari, foram filhos: Sinri, a quem o pai constituiu chefe, ainda que não era o primogênito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E de Hosa, dentre os filhos de Merari, foram seus filhos: Sinri o chefe (ainda que não era o primogênito, contudo seu pai o constituiu chefe),

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E de Hosa, dentre os filhos de Merari, foram seus filhos: Sinri, o chefe (ainda que não era o primogênito, contudo seu pai o constituiu chefe),

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De Hosa, dos filhos de Merari, foram filhos: Sinri, a quem o pai constituiu chefe, ainda que não era o primogênito,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Do grupo de famílias de Merari havia Hosa, que foi pai de quatro filhos: Sinri, que foi posto pelo seu pai como chefe, embora não fosse o filho mais velho;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Foram estes os filhos de Hosa, o merarita: Sinri, que foi nomeado chefe por seu pai, mesmo não sendo o mais velho,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os filhos de Hosa, do clã de Merari, foram: Sinri, nomeado chefe por seu pai, embora não fosse o mais velho,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E de Hosa, dentre os filhos de Merari, forão os filhos: Simri o cabeça, (ainda que não era o primogenito, com tudo seu pai o poz por cabeça.)

• AR · Almeida Recebida

  De Hosa, dos filhos de Merári, foram filhos: Sínri o chefe (ainda que não era o primogênito, contudo seu pai o constituiu chefe),

• BEB · Basic English Bible

  And Hosah, a son of the children of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the oldest, his father made him chief);

• NIV · New International Version

  Hosah the Merarite had sons: Shimri the first (although he was not the firstborn, his father had appointed him the first),

• ASV · American Standard Version

  Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief, (for though he was not the first-born, yet his father made him chief),

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E de Hosa, dentre os filhos de Merari, foram filhos: Sinri o chefe (ainda que não era o primogênito, contudo seu pai o constituiu chefe);

• BLIV · Bíblia Livre

  De Hosa, dos filhos de Merari: Sinri o principal, (ainda que não fosse o primogênito, mas seu pai o pôs para que fosse cabeça);