I Crônicas 6:78

Contexto de I Crônicas 6:78

I Crônicas 6:76-80, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 76 Da tribo de Naftali: Quedes, nas terras da Galileia, Hamom e Quiriataim, com todos os seus campos adjacentes.
2. 77 Ao restante dos filhos de Merari, os meraritas, entregaram: da tribo de Zebulom, Rimono e as respectivas áreas de pastagens;
3. 78 e da tribo de Rúben, do lado oriental do Jordão, a Leste de Jericó, deram Bezer, no deserto, bem como seus campos, Jaza e também suas respectivas áreas de pastagens,
4. 79 Quedemote e Mefaate, igualmente com seus campos e áreas de pastagens;
5. 80 e da tribo de Gade, Ramote, em Gileade, Maanaim,

I Crônicas 6:78 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 6:78 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e dalém do Jordão, na altura de Jericó, ao oriente do Jordão, deram-se-lhes, da tribo de Rúben, Bezer com seus arredores no deserto, Jaza com seus arredores,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dalém do Jordão, da banda de Jericó, ao oriente do Jordão, da tribo de Rúben, a Bezer, no deserto, e os seus arrabaldes, e a Jassa e os seus arrabaldes,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e dalém do Jordão, da banda de Jericó, ao oriente do Jordão, da tribo de Rúben, a Bezer, no deserto, e os seus arrabaldes, e a Jaza, e os seus arrabaldes,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e do outro lado do Jordão, na altura de Jericó, a leste do Jordão, receberam, da tribo de Rúben, Bezer com os seus arredores no deserto, Jaza com os seus arredores,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No território de Rúben, a leste do rio Jordão, em frente de Jericó : Bezer, no planalto, Jasa,

• NVI · Nova Versão Internacional

  da tribo de Rúben, do outro lado do Jordão, a leste de Jericó, Bezer, no deserto, Jaza,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No território de Rúben, a leste do rio Jordão, defronte de Jericó, receberam Bezer (uma cidade no deserto), Jaza,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E d`alem do Jordão da banda de Jericho ao Oriente do Jordão, da tribu de Ruben, a Beser em o deserto, e seus arrabaldes: e a Jassa e seus arrabaldes.

• AR · Almeida Recebida

  e dalém do Jordão, na altura de Jericó, ao oriente do Jordão, deram, da tribo de Rúben Bezer, no deserto, e seus campos, Jaza e seus campos,

• BEB · Basic English Bible

  And on the other side of Jordan, at Jericho, on the east side of Jordan, were given them, out of the tribe of Reuben, Bezer in the waste land with its outskirts, and Jahzah with its outskirts,

• NIV · New International Version

  from the tribe of Reuben across the Jordan east of Jericho they received Bezer in the wilderness, Jahzah,

• ASV · American Standard Version

  and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, [were given them], out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dalém do Jordão, na altura de Jericó, ao oriente do Jordão, da tribo de Rúben, a Bezer, no deserto, e os seus arrabaldes, e a Jaza e os seus arrabaldes,

• BLIV · Bíblia Livre

  E dalém do Jordão de Jericó, ao oriente do Jordão, [deram] da tribo de Rúben, a Bezer no deserto com seus campos; a Jaza com seus campos.