I Crônicas 9:2

Contexto de I Crônicas 9:2

I Crônicas 9:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Toda a nação de Israel foi repartida em grupos, registrados segundo suas genealogias e devidamente inscritos nos livros históricos dos Reis de Israel. Foi por causa das suas práticas infiéis que o povo de Judá havia sido deportado como escravos para a Babilônia.
2. 2 Os primeiros cidadãos de Israel a voltarem e se restabelecer em seus territórios e propriedades foram algumas pessoas do povo e alguns sacerdotes, levitas e servidores do templo.
3. 3 Uma parte do povo de Judá, Benjamim, Efraim e Manassés, habitaram em Jerusalém:
4. 4 Utai, filho de Amiúde, filho de Onri, filho de Inri, filho de Bani, dos descendentes de Peres, filho de Judá.

I Crônicas 9:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 9:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os primeiros habitadores, que de novo vieram morar nas suas próprias possessões e nas suas cidades, foram os israelitas, os sacerdotes, os levitas e os servos do templo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os primeiros habitadores, que moravam nas suas possessões e nas suas cidades, foram os israelitas, os sacerdotes, os levitas, e os netineus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os primeiros habitadores, que moravam nas suas possessões e nas suas cidades, foram os israelitas, os sacerdotes, os levitas e os netineus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os primeiros habitantes, que de novo vieram morar nas suas propriedades e nas suas cidades, foram os israelitas, os sacerdotes, os levitas e os servidores do templo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os primeiros que voltaram a morar nas suas propriedades e nas suas cidades foram gente do povo, sacerdotes, levitas e servidores do Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os primeiros a voltarem às suas propriedades e às suas cidades foram algumas pessoas do povo e alguns sacerdotes, levitas e servidores do templo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os primeiros exilados a regressar a suas propriedades em suas respectivas cidades foram os sacerdotes, os levitas, os servidores do templo, além de outros israelitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os primeiros habitadores, que viérão em sua possessão a suas cidades, forão os Israelitas, os Sacerdotes, os Levitas, e os Nethineos.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, os primeiros a se restabelecerem nas suas possessões e nas suas cidades foram de Israel, os sacerdotes, os levitas, e os netinins.

• BEB · Basic English Bible

  Now the first to take up their heritage in their towns were: Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.

• NIV · New International Version

  Now the first to resettle on their own property in their own towns were some Israelites, priests, Levites and temple servants.

• ASV · American Standard Version

  Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os primeiros habitantes, que moravam na sua possessão e nas suas cidades, foram os israelitas, os sacerdotes, os levitas, e os netineus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os primeiros habitantes que vieram a suas propriedades em suas cidades, foram os israelitas, os sacerdotes, os levitas, e os servos do templo.