I João 5:8

Contexto de I João 5:8

I João 5:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Este é aquele que veio por intermédio de água e sangue, Jesus Cristo; não apenas mediante a água, mas por água e sangue. E o Espírito é quem dá testemunho, porquanto o Espírito é a Verdade.
2. 7 Assim, há três que proclamam testemunho:
3. 8 o Espírito, a água e o sangue, e há plena concordância entre os três.
4. 9 Nós aceitamos o testemunho dos homens, contudo o testemunho de Deus tem maior valor, porquanto é a Palavra de Deus, que Ele próprio afiança acerca do seu Filho.
5. 10 Ora, quem crê no Filho de Deus tem em si mesmo esse testemunho. Todavia, todo aquele que não deposita fé em Deus o faz mentiroso, porquanto não crê no testemunho que Deus proclama acerca do seu Filho.

I João 5:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 5:8 em 13 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E três são os que testificam na terra]: o Espírito, a água e o sangue, e os três são unânimes num só propósito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E três são os que testificam na terra: o Espírito, e a água e o sangue; e estes três concordam num.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E três são os que testificam na terra: o Espírito, e a água, e o sangue; e estes três concordam num.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o Espírito, a água e o sangue, e os três são unânimes num só propósito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  o Espírito, a água e o sangue; e esses três estão de pleno acordo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  o Espírito, a água e o sangue; e os três são unânimes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  o Espírito, a água e o sangue, e as três concordam entre si.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tres são os que testificão na terra, o Espirito, e a Agua, e o Sangue: e estes tres convem em hum.

• AR · Almeida Recebida

  Porque três são os que dão testemunho: o Espírito, a água, e o sangue; e estes três são unânimes num só propósito.

• BEB · Basic English Bible

  There are three witnesses, the Spirit, the water, and the blood: and all three are in agreement.

• NIV · New International Version

  the Late manuscripts of the Vulgate [testify in heaven: the Father, the Word and the Holy Spirit, and these three are one. [8] And there are three that testify on earth: the] (not found in any Greek manuscript before the fourteenth century) Spirit, the water and the blood; and the three are in agreement.

• ASV · American Standard Version

  For there are three who bear witness, the Spirit, and the water, and the blood: and the three agree in one.

• BLIV · Bíblia Livre

  o Espírito, a água e o sangue; e estes três estão em unidade.