I Pedro 3:5

Contexto de I Pedro 3:5

I Pedro 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Portanto, o que vos torna belas e admiráveis não devem ser os enfeites exteriores, como as tranças do cabelo, as finas jóias de ouro ou o luxo dos vestidos.
2. 4 Pelo contrário, esteja em vosso ser interior, que não se desvanece, toda a beleza que se revela mediante um espírito amável e cordato, o que é de grande valor na presença de Deus.
3. 5 Porquanto, na antiguidade, era desse modo, que as santas mulheres que esperavam em Deus costumavam adornar-se. Elas eram dóceis cada qual para com seu próprio marido,
4. 6 como Sara, que obedecia a Abraão e o chamava senhor. Dela sois filhas, se praticardes o bem sem qualquer espécie de receio.
5. 7 Exatamente, da mesma maneira, vós maridos, vivei com vossas esposas a vida cotidiana do lar, com sabedoria, proporcionando honra à mulher como parte mais frágil e co-herdeira do dom da graça da vida, de forma que não sejam interrompidas as vossas orações.

I Pedro 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 3:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois foi assim também que a si mesmas se ataviaram, outrora, as santas mulheres que esperavam em Deus, estando submissas a seu próprio marido,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque assim se adornavam também antigamente as santas mulheres que esperavam em Deus, e estavam sujeitas aos seus próprios maridos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque assim se adornavam também antigamente as santas mulheres que esperavam em Deus e estavam sujeitas ao seu próprio marido,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois foi assim também que, no passado, costumavam se enfeitar as santas mulheres que esperavam em Deus, estando cada qual sujeita a seu próprio marido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque era assim que costumavam se enfeitar as mulheres do passado, as mulheres que eram dedicadas a Deus e que punham a sua esperança nele. Elas eram obedientes ao seu marido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois era assim que também costumavam adornar-se as santas mulheres do passado, que colocavam a sua esperança em Deus. Elas se sujeitavam a seus maridos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Era assim que se adornavam as mulheres santas do passado. Elas depositavam sua confiança em Deus e se sujeitavam à autoridade do marido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque assim se enfeitavão tambem antigamente as santas mulheres, que esperavão em Deos, e erão sujeitas a seus proprios maridos:

• AR · Almeida Recebida

  Porque assim se adornavam antigamente também as santas mulheres que esperavam em Deus, e estavam submissas a seus maridos;

• BEB · Basic English Bible

  And these were the ornaments of the holy women of the past, whose hope was in God, being ruled by their husbands:

• NIV · New International Version

  For this is the way the holy women of the past who put their hope in God used to adorn themselves. They submitted themselves to their own husbands,

• ASV · American Standard Version

  For after this manner aforetime the holy women also, who hoped in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque assim se adornavam também antigamente as santas mulheres que esperavam em Deus, e estavam sujeitas aos seus próprios maridos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois assim também se embelezavam antigamente as mulheres santas, que esperavam em Deus, e eram sujeitas aos seus maridos.

Temas relacionados a I Pedro 3:5

Listas de versículos em que I Pedro 3:5 aparece.

• Versículos para o Dia das Mães
• Versículos sobre o Papel da Mulher
• Versículos sobre Submissão